Переклад тексту пісні Snake Oil Salesman - Serianna

Snake Oil Salesman (оригінал)

Can you see my wounds?
'Cause now I’m wearing them
My heart is on my sleeve
My story in my skin
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
It’s OK honestly
You’re just not welcome here
Gone as fast as you appeared
A ghost to us whispering in our ear
A shadow in the sea
A siren giving up on me
I thought you were my family
I’m not a backup plan
I’m gonna call your bluff
You treated me so second class
Like I’m not good enough
I wasn’t good enough
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own
And now you’re on your own
You’re just a snake in the grass
An empty shell of the past
You’ve ruined your name, I won’t hear your voice
I won’t be your second choice
I won’t be your second choice
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own

Snake Oil Salesman (переклад)

Ви бачите мої рани?
Бо зараз я їх ношу
Моє серце в рукаві
Моя історія в мій шкірі
Я рухаюся вперед, поки знову не відчую себе живим
Подивіться, як далеко ви досягли, закривши своїх друзів (без друзів)
Ви використовували нашу плоть і кістки як ступінь
Подивіться, як далеко ви зайшли, хто тепер один?
(самотній)
Ви використовували наші м’ясо та кістки, а тепер самі
Чесно кажучи, це нормально
Вам тут просто небажано
Зникли так швидко, як і з’явилися
Привид для нас, який шепоче нам на вухо
Тінь у морі
Сирена відмовляється від мене
Я думав, що ти моя сім’я
Я не резервний план
Я буду називати твій блеф
Ти ставився до мене так другого класу
Ніби я недостатньо хороший
Я був недостатньо добрим
Подивіться, як далеко ви досягли, закривши своїх друзів (без друзів)
Ви використовували нашу плоть і кістки як ступінь
Подивіться, як далеко ви зайшли, хто тепер один?
(самотній)
Ви використовували наші м’ясо та кістки, а тепер самі
На свій розсуд
А тепер ви самі
Ти просто змія в траві
Порожня оболонка минулого
Ти зіпсував своє ім’я, я не чую твого голосу
Я не буду твоїм другим вибором
Я не буду твоїм другим вибором
Я рухаюся вперед, поки знову не відчую себе живим
Подивіться, як далеко ви досягли, закривши своїх друзів (без друзів)
Ви використовували нашу плоть і кістки як ступінь
Подивіться, як далеко ви зайшли, хто тепер один?
(самотній)
Ви використовували наші м’ясо та кістки, а тепер самі
На свій розсуд