Переклад тексту пісні Sabor Do Rio - Sergio Mendes, Common

Sabor Do Rio (оригінал)

Yeah
How y’all feelin' out there?
Sabor do Rio
Let’s go
Ugh, yeah, c’mon
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
Feel the sunshine, yeah, it’s summertime
Little brew, a little bit of little wine
We feeling good now, in the hood now
Rio de Janeiro, understood now?
Coming from Chicago, this is Common
I’m in the place with my man, Sergio
This is how the words’ll go
This is how we rockin' in the circle, universal though
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (You can feel it, c’mon, yeah)
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
La music, we in sync
A lot of people doing what we can, no think
Don’t think too long, don’t think too wrong
When it come to this, yo, you lovin' our song
Now, we can go strong, look at the palm
Trees and feel breeze, MC’s
This is how we be when the style’ll be free
I love it when the ladies just smile at me
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (Yeah, ah!)
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (Yeah, c’mon)
Vou me aproximar
Nosso amor vai ser muito mais
Esmeralda preciosa brilha em paz
Oceano de vida pra nós
Veja essa paixão
Mergulhar na luz do luar
Vamos juntos que é melhor sonhar
Nosso samba é maior a dois
Let’s go
This discussion over Rio percussion
It’s like this, y’all, everything is gushin'
A little bit of water, it’s what the sons and daughters
When they come to Brazil, it’s all in order
Gotta go down, gotta hold down
Shout out to my man, Green from Motown
But we comin' back to Brazil to feel
The type of things that’s real, yo, everybody chill and just
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá (Sabor do Rio)
Lá-laiá
Laiá-laiá, laiá
Yo, make the music with the sound and get busy
Everybody out there, yo, get with me
We goin' from Brazil to Chi' city
I know we got a whole live committee
This is how we be when we get to south
Yo, like 'Pac at a bar, I Get Around
Lost and found, I get around
Yo, I love the sound, you know we free bound
Never been bound by anything
And when it comes to this, I had many dreams
Let the style, just let the sound team
Up with something, that just sounds supreme
That’s the one God, that’s the most high
Rio de Janeiro is close by
I keep her close eye on the sound, piano
When it come to this, y’all can’t just handle
When we go down, yeah, we hold down
Yo, the fort, yo, deck out your orb now
Let it go now, let it go now
Yeah, we hold down the fort, what you thought now?
Let it go now, let it go now
We can hold down the fort, what you thought now?
From the Carnival, you should know the style
Common Sense, ya’ll, I’m the only child
Of my mom, Aunt Brown, hands down
I can stay focused 'cause we be the dopest
Never wrote this but it’s all cool
This is what we do
The rules

Sabor Do Rio (переклад)

так
Як ви там почуваєтеся?
Сабор до Ріо
Ходімо
Ага, давай
Ла-лайя
Лая-лайя, лайа
Ла-лайя
Лая-лайя, лайа
Відчуйте сонце, так, зараз літо
Трохи варива, трохи вина
Зараз ми почуваємось добре, зараз у капоті
Ріо-де-Жанейро, зрозуміло?
З Чикаго, це Common
Я на місці зі своїм чоловіком Серджіо
Ось як будуть звучати слова
Ось так ми качаємось у колі, хоча й універсально
Ла-лайя
Laiá-laiá, laiá (Ви можете це відчути, давай, так)
Ла-лайя
Лая-лайя, лайа
La music, we in synch
Багато людей роблять те, що ми можемо, ні
Не думайте занадто довго, не думайте занадто неправильно
Коли справа доходить до цього, ти любиш нашу пісню
Тепер ми можемо стати сильними, подивіться на долоню
Дерева і відчуйте вітер, MC’s
Такими ми будемо, коли стиль буде безкоштовним
Я люблю коли жінки просто посміхаються мені
Ла-лайя
Laiá-laiá, laiá (Так, ах!)
Ла-лайя
Laiá-laiá, laiá (Так, давай)
Ви мені апроксимар
Nosso amor vai ser muito mais
Esmeralda preciosa brilha em paz
Oceano de vida pra nós
Veja essa paixão
Mergulhar na luz do luar
Vamos juntos que é melhor sonhar
Nosso samba é maior a dois
Ходімо
Ця дискусія про ударні Ріо
Ось так, ви все, все вибухає
Трохи води, це те, що сини й дочки
Коли вони приїжджають до Бразилії, все в порядку
Треба спуститися вниз, утриматися
Крикніть мому чоловікові, Гріну з Motown
Але ми повертаємося до Бразилії , щоб відчути
Справжні речі, всі спокійні й справедливі
Ла-лайя
Laiá-laiá, laiá (Sabor do Rio)
Ла-лайя
Лая-лайя, лайа
Ей, створюй музику зі звуком і займайся
Усі там, йо, йди зі мною
Ми їдемо з Бразилії в місто Чі
Я знаю, що у нас є цілий живий комітет
Такими ми будемо, коли потрапимо на південь
Yo, як "Pac at a bar, I Get Around".
Загублений і знайдений, я обходжу
Ой, мені любиться звук, ти знаєш, що ми вільні
Ніколи нічим не був зв’язаний
І коли справа доходить до цього, у мене було багато мрій
Нехай стиль, просто нехай звук команди
Щось, що звучить чудово
Це єдиний Бог, це найвищий
Ріо-де Жанейро недалеко
Я уважно спостерігаю за звуком, фортепіано
Коли справа доходить це, ви не можете просто впоратися
Коли ми спускаємося, так, ми тримаємось
Йо, форт, йо, розклади свою сферу зараз
Відпустіть зараз, відпустіть зараз
Так, ми утримуємо форт, що ви думаєте зараз?
Відпустіть зараз, відпустіть зараз
Ми можемо утримати форт, що ви думаєте зараз?
З карнавалу ви повинні знати стиль
Здоровий глузд, я єдина дитина
Моя мама, тітка Браун, руки вниз
Я можу залишатися зосередженим, тому що ми найбільш наркомани
Ніколи цього не писав, але все круто
Це те, що ми робимо
Правила