Переклад тексту пісні Mas Que Nada - Sergio Mendes, Black Eyed Peas

Mas Que Nada (оригінал)

Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Mas Que Nada
Black Eyed Peas came to make it hot-ter
We be the party starters
Bubblin' up just like lava
Like lava - heated like a sauna
Penetrating through your body armor
Rhythmically we massage ya
With hip hop mixed up with samba -
With samba
So yes yes y'all (fresh y'all y'all)
You know we never stop we never rest y'all (fresh y'all y'all)
The Black Eyed Peas'll keep it funky fresh y'all (fresh y'all y'all)
And we won't stop until we get y'all, 'til we get y'all sayin'
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Peter Piper picked peppers
But Tab rocked rhymes-a
1,2,3,4, several times-a
Heavy rotation played by every kind-a
Radio stations blastin' every mind-a
We crossing boundaries like everyday
To rock ya robbie bobbie beamer on the bay
We got we got Tab magnification Tab magnified
Like every day
So yes yes y'all (fresh y'all y'all)
You know we never stop we never rest y'all (fresh y'all y'all)
The Black Eyed Peas'll keep it funky fresh y'all (fresh y'all y'all)
And we won't stop until we get y'all, 'til we get y'all sayin'
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Drop hot hot be my daily operation
Got to put in work in this crazy occupation
Gotta keep it movin' (that's the motivation)
Gotta ride the waves and keep a tight relation
With my team keeping moving, and doing it right
I've been in a lab every day 'til daylight
That's the way things move in this monkey business
(We took an old samba song and remixed it)
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Mas Que Nada, we gonna make you feel lil hotter
The Peas and Sergio Mendes heating up sambaaaa
Bada, bada, bada, baaaaaa
Bada, bada, bada
Sergio, play yo piano... Sergio, play yo yo yo yo yo piano
Check it out!
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu (lá, lá, lá, lá, lá)

Mas Que Nada (переклад)

Oariá raiô
Оба Оба Оба
Oariá raiô
Оба Оба Оба
Mas Que Nada
Black Eyed Peas прийшли, щоб зробити це гарячішим
Ми починаємо вечірку
Вирує, як лава
Як лава - розігріта як сауна
Проникаючи через ваш бронежилет
Ритмічно масажуємо вас
З хіп-хопом упереміш із самбою -
З самбою
Так, так, все (свіже, все, все)
Ви знаєте, ми ніколи не зупиняємося, ми ніколи не відпочиваємо (свіжі, всі, всі)
The Black Eyed Peas збережуть його дуже свіжим (свіжим, всім, всім)
І ми не зупинимося, поки не зрозуміємо вас, "поки ми не змусимо вас сказати"
Oariá raiô
Оба Оба Оба
Oariá raiô
Оба Оба Оба
Пітер Пайпер збирав перець
Але Таб розгойдував рими-а
1,2,3,4, кілька разів-а
Важка ротація, яку грають усі види
Радіостанції руйнують кожен розум
Ми переходимо кордони, як щодня
To rock ya Robbie Bobbie Beamer on the Bay
Ми отримали ми отримали Збільшення вкладки Збільшення вкладки
Як кожен день
Так, так, все (свіже, все, все)
Ви знаєте, ми ніколи не зупиняємося, ми ніколи не відпочиваємо (свіжі, всі, всі)
The Black Eyed Peas збережуть його дуже свіжим (свіжим, всім, всім)
І ми не зупинимося, поки не зрозуміємо вас, "поки ми не змусимо вас сказати"
Oariá raiô
Оба Оба Оба (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Оба Оба Оба
Drop hot hot будь моєю щоденною роботою
Доводиться працювати в цій божевільній професії
Треба продовжувати рухатися (це мотивація)
Треба кататися на хвилях і підтримувати тісні стосунки
Моя команда продовжує рухатися і робить це правильно
Я був у лабораторії щодня до світанку
Ось так йдуть справи в цій мавпячій справі
(Ми взяли стару пісню самби та зробили її ремікс)
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Есте самба
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Mas Que Nada, ми змусимо вас відчути себе трохи гарячішим
The Peas і Sergio Mendes підігрівають самбаааа
Бада, бада, бада, баааааа
Бада, бада, бада
Sergio, play yo piano... Серхіо, грай yo yo yo yo yo piano
Перевір!
Oariá raiô
Оба Оба Оба (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Оба Оба Оба (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Оба Оба Оба
Есте самба
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu
Есте самба
Que é misto de maracatu
E samba de preto véio
Samba de preto tu (lá, lá, lá, lá, lá)