Переклад тексту пісні Я тебя отпустил - Сергей Завьялов

Я тебя отпустил (оригінал)

Не сказала "прощай", дверь закрыв за собой
Не окликнул тебя, не сказал тебе "стой"
Дождь стучал по окну и был хмурым рассвет
В тонких струях дождя таял твой силуэт
Я тебя отпустил, навсегда отпустил
Я тебя отпустил, потому что любил
Как не знаю теперь буду жить без тебя
Я тебя потерял, как и прежде любя
Я любовь променял на минутную блажь
И теперь от неё лишь остался мираж
Я как птицу тебя от себя отпустил
В сигаретном дыму один тихо грустил
Я тебя отпустил, навсегда отпустил
Я тебя отпустил, потому что любил
Как не знаю теперь буду жить без тебя
Я тебя потерял, как и прежде любя
Без единой слезы от меня ты ушла
А ведь только вчера со мной рядом была
Потерял я тебя, а с тобой и покой
От того серым стал неба свод голубой
Я тебя отпустил, навсегда отпустил
Я тебя отпустил, потому что любил
Как не знаю теперь буду жить без тебя
Я тебя потерял, как и прежде любя.

Я тебя отпустил (переклад)

Не сказала "прощай", дверь закрыла за собой
Не окликнул тебе, не сказав тобі "стой"
Дождь стучал по окну и был хмурым рассветом
В тонких струях дощ таял ваш силует
Я тебе відпустив, навсегда відпустив
Я тебе відпустив, тому що любив
Як не знаю тепер буду жити без тебе
Я тебе втратив, як і раніше любя
Я любовь змінил на хвилинну блажь
И теперь от неё лишь остался мираж
Я як птицю тебе від себе відпустив
В сигаретном дыму один тихо грустил
Я тебе відпустив, навсегда відпустив
Я тебе відпустив, тому що любив
Як не знаю тепер буду жити без тебе
Я тебе втратив, як і раніше любя
Без единой слезы от меня ты ушла
А ведь только вчера со мной рядом была
Потерял я тебе, а з тобою і покою
От того серым стал неба свод голубой
Я тебе відпустив, навсегда відпустив
Я тебе відпустив, тому що любив
Як не знаю тепер буду жити без тебе
Я тебе втратив, як і раніше любя.