Переклад тексту пісні Была не была - Сергей Завьялов

Была не была (оригінал)

Я на тебя не в обиде был, и все тебе отдал
Зарплату до копеечки, с получки отдавал
Но ты такая гордая, тебя не просто взять
Ну дай мне хоть на водочку, с друзьями по гулять
Эх была не была и любовь не прошла
И любовь не прошла для жены у меня
А жена у меня раскрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится
Эх была не была и любовь не прошла
И любовь не прошла для жены у меня
А жена у меня раскрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится
Слова за слово цепляются, но ты сказала не пойдешь
Я так хотел расслабится, прогнать усталость прочь
Но ты-же благородная, любовь моя и страсть
Ну дай мне хоть на водочку, прошу меня понять
Эх была не была и любовь не прошла
И любовь не прошла для жены у меня
А жена у меня раскрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится
Эх была не была и любовь не прошла
И любовь не прошла для жены у меня
А жена у меня раскрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится

(переклад)

Я на тебе не в обиде був, і все тебе віддав
Зарплату до копеечки, с получки отдавал
Но ти така гордая, тебе не просто взяти
Ну дай мені хоть на водочку, з друзями по гулять
Ех не була і любов не пройшла
И любов не прошла для жены у меня
А жінка у мене розкрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится
Ех не була і любов не пройшла
И любов не прошла для жены у меня
А жінка у мене розкрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится
Слова за слово сцепляются, но ты сказала не пойдешь
Я так хотел расслабиться, прогнати усталость прочь
Но ты-же благородная, любовь моя и страсть
Ну дай мені хоть на водочку, прошу мене понять
Ех не була і любов не пройшла
И любов не прошла для жены у меня
А жінка у мене розкрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится
Ех не була і любов не пройшла
И любов не прошла для жены у меня
А жінка у мене розкрасавица
Хоть и дерзкая порой, но мне нравится