Переклад тексту пісні Доля арестанта - Сергей Завьялов

Доля арестанта (оригінал)

Водки выпить, закурить,
Да прижаться к бабе телом,
Про тюрьму совсем забыть,
Да и нече нам там делать.
Не вернуть ушедших лет,
Значит буду жить по-новой.
Я года свои вернуть не смогу,
Но все ж, попробую.
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.
Эх, братишка, не бурчи,
Знаю, заскучал по дому.
Все-же будет "Намази",
Только потерпи немного.
Наша доля крест нести
За грехи свои былые.
Сядь-ка лучше, закури,
И попрёт житуха новая.
Новая!
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.

(переклад)

Водки випити, закурити,
Да прижаться к бабе телом,
Про тюрьму зовсім забити,
Да и нече нам там делать.
Не вернуть ушедших лет,
Значит буду жить по-новой.
Я года свои вернуть не смогу,
Но все ж, попробую.
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.
Ех, братишка, не бурчи,
Знаю, заскучал по дому.
Все-же будет "Намази",
Тільки потерпі трохи.
Наша доля крест нести
За грехи свои были.
Сядь-ка краще, закури,
И попрёт житуха новая.
Новая!
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.
Эх, доля арестанта тяжелая,
Как доля у судьбы суровая.
Весной пойдёт земеля домой,
А мне еще семь лет за стеной.