Переклад тексту пісні Жо*а - Семён Слепаков

Жо*а (оригінал)

Ж*па растет, у Ани Кузнецовой уже 18-ый год, ж*па растет, у Ани Кузнецовой,
и в любви не везет.
Что она только не делала: после шести не ела-ла-ла, на тренажере бегала-ла-ла,
углеводы с белками не смешивала-ла,
В сауне сутки потела-ла-ла, мазала мазями тело-ла-ла, пояс из шерсти
носила-ла-ла и даже в церковь ходила.
Но ж*па растет, у Ани Кузнецовой уже 25-ый год, ж*па растет, у Ани Кузнецовой,
и в любви не везёт.
И знаете, что Аня сделала?
Аня в Тибет полетела-ла-ла, нашла там
отца-настоятеля и он ей сказал настоятельно,
Что если заплатит Аня 400 тысяч юаней, тогда снизойдёт к ней Будда и с Аней
случится чудо.
И ж*па пройдет, у Ани Кузнецовой меньше, чем через год, ж*па пройдет у Ани
Кузнецовой, и в любви повезет.
И с нею такое там делали… пронзали горящими стрелами, травили бенгальскими
тиграми, кололи китайскими иглами.
Кормили ее тараканами, будили ее барабанами, бросали в берлогу с медведями,
и вот однажды заметили,
Что ж*па растет, у Ани Кузнецовой впустую потрачен год!
Ж*па растет,
у Ани Кузнецовой, и в любви не везет.
И знаете, что Аня сделала?
Иначе на жизнь посмотрела-ла-ла, решила начать все
сначала и вскоре любовь повстречала.
Влюбился в неё без остатка он со всеми ее недостатками, девчонки,
запомните главное — ж*па в жизни не главное.
И дочка растет, у Ани Кузнецовой, скоро исполнится год, дочка растет,
у Ани Кузнецовой, но и ж*па растет.

(переклад)

Ж*па росте, у Ані Кузнєцової вже 18-ий рік, ж*па росте, у Ані Кузнєцової,
і в любові не везе.
Що вона тільки не робила: після шести не ела-ла-ла, на тренажері бігала-ла-ла,
вуглеводи з білками не змішувала,
У сауні добу потіла-ла-ла, мазала мазями тіло-ла-ла, пояс із вовни
носила-ла-ла і навіть у церкву ходила.
Але ж * па росте, у Ані Кузнєцової вже 25-ий рік, ж * па росте, у Ані Кузнєцової,
і в любові не везе.
І знаєте, що Аня зробила?
Аня в Тибет полетіла-ла-ла, знайшла там
батька-настоятеля і він сказав наполегливо,
Що якщо заплатить Аня 400 тисяч юанів, тоді зійде до Будди і з Аней.
трапиться диво.
І ж*па пройде, у Ані Кузнєцової менше, ніж через рік, ж*па пройде у Ані
Кузнєцової, і в любові пощастить.
І з нею таке там робили... пронизували стрілами, що горіли, цькували бенгальськими
тиграми, що кололи китайськими голками.
Годували її тарганами, будили її барабанами, кидали в берлогу з ведмедями,
і ось одного разу помітили,
Що ж * па росте, у Ані Кузнєцової даремно витрачений рік!
Ж * па росте,
у Ани Кузнєцової, і в любові не везе.
І знаєте, що Аня зробила?
Інакше на життя подивилася-ла-ла, вирішила почати все
спочатку і скоро любов зустріла.
Закохався в неї без залишку він з усіма її недоліками, дівчата,
запам'ятайте головне - ж * па в житті не головне.
І дочка росте, у Ані Кузнєцової, скоро виповниться рік, донька росте,
у Ані Кузнєцової, але й ж*па росте.