Переклад тексту пісні Спортивный репортаж - Семён Слепаков

Спортивный репортаж (оригінал)

Здравствуйте, в эфире спортивный канал.
Сегодня борьба, первенство мира, финал,
Прямая трансляция, Лондон, центральный арен,
В финале участвует наш — Российский, спортсмен.
Итак, на ковре Абдулсалам Мирахмедов,
К соревнованиям готовился он с двух летов,
Все приёмы борьбы изучил досконально
И исполняет очень оригинально.
В 15 лет он стал Чемпионом Страны,
А в 20 — Чемпионом Махачкалы,
Всех в Дагестане он поборол досконально,
При этом некоторых очень оригинально.
Ему противостоит спортсмен из Канады,
Он — чемпион прошедшей Олимпиады,
Но Абдулсалама это ничуть не шокирует,
А наоборот, дополнительно мотивирует.
Борец из Канады крайне силён и опасен,
С чем Мирахмедов категорически не согласен,
В интервью он сказал, мол, я его не опасаюсь,
И его маму выиграть собираюсь.
Исход поединка он предсказал досконально,
Причем, описал его очень оригинально.
И вот, наш Абдулсаламчик проводит захват,
Очевидно, канадец захвату не очень рад.
Глаза его вылезли из орбит досконально,
При этом, кричит он очень оригинально.
Канадец про Абдулсалама ни разу не слышал,
Ведь, Мирахмедов месяц назад только вышел.
Канадец не может поверить своим глазам,
Которые хочет выдавить Абдулсалам.
Но тренер Абдулсалама не очень доволен,
Кричит ему: «Сконцентрируйся, ты же воин!»
Весь Дагестан тебя сейчас смотрит тотально
И хочет, чтобы бой завершился фатально.
Почему твой соперник не побеждён досконально?
Ты борешься недостаточно оригинально.
После тренера слов в бою наступил перелом,
Абдулсалам завязал канадца узлом.
Вот он над жертвой склоняется сексуально
И тренеру маякует, мол всё нормально.
Однако, канадский соперник очень хитёр,
Он начинает прятаться под ковёр,
Но под ковром внезапно слышит «Салам!»
Там его ожидает Абдулсалам.
Внезапно, канадец проводит подлый приём,
Он убегает коварно в дверной проём,
Но и в дверном проёме слышит «Привет!»
Там брат Абдулсалама — Абдулсамед.
Абдулсамед возвращает борца на ковёр,
Шея канадца цветом как помидор.
Лицо его страхом искажено досконально,
И глаз задёргался очень оригинально.
Но в этот момент судья прерывает бой,
Чтобы канадец живым вернулся домой.
Абдулсалам берёт золотую медаль,
А серебро судья его брату отдал.
Канадец согласен с решеньем судьи досконально,
Хоть было оно довольно оригинально.
Ну что ж, друзья, наш борьба подошёл к концу,
Скажем «Спасибо» Абдулсалама отцу —
За то, что таких детей воспитал досконально
И репортаж для вас этот сегодня провёл оригинально.
Досконально и оригинально.

Спортивный репортаж (переклад)

Здрастуйте, в ефірі спортивний канал.
Сьогодні боротьба, першість світу, фінал,
Пряма трансляція, Лондон, центральний арен,
У фіналі бере участь наш Російський, спортсмен.
Отже, на килимі Абдулсалам Мірахмедов,
До змагань готувався він з двох років,
Всі прийоми боротьби вивчив досконально
І виконує дуже оригінально.
У 15 років він став Чемпіоном Країни,
А в 20 — Чемпіоном Махачкали,
Всіх у Дагестані він подолав досконально,
У цьому деяких дуже оригінально.
Йому протистоїть спортсмен із Канади,
Він — чемпіон минулої Олімпіади,
Але Абдулсалама це анітрохи не шокує,
А навпаки, додатково мотивує.
Борець з Канади вкрай сильний і Небезпечний,
З чим Мірахмедов категорично не погоджується,
В інтерв'ю він сказав, мовляв, я його не боюся,
І його маму виграти збираюся.
Результат поєдинку він передбачив досконально,
Причому описав його дуже оригінально.
І ось, наш Абдулсаламчик проводить захоплення,
Очевидно, канадець захопленню не дуже радий.
Очі його вилізли з орбіт досконально,
При цьому, кричить він дуже оригінально.
Канадець про Абдулсалама жодного разу не чув,
Адже Мірахмедов місяць тому тільки вийшов.
Канадець не може повірити своїм очам,
Які хоче видавити Абдулсалам.
Але тренер Абдулсалама не дуже задоволений,
Кричить йому: «Сконцентруйся, ти ж воїн!»
Весь Дагестан тебе зараз дивиться тотально
І хоче, щоб бій завершився фатально.
Чому твій суперник не переможений досконально?
Ти борешся недостатньо оригінально.
Після тренера слів у бою настав перелом,
Абдулсалам зав'язав канадця вузлом.
Ось він над жертвою схиляється сексуально
І тренеру маякує, мовляв, усе нормально.
Проте, канадський суперник дуже хитрий,
Він починає ховатися під килим,
Але під килимом раптово чує «Салам!»
Там на нього чекає Абдулсалам.
Раптом, канадець проводить підлий прийом,
Він втікає підступно в дверний проріз,
Але й у дверному отворі чує «Привіт!»
Там брат Абдулсалама — Абдулсамед.
Абдулсамед повертає борця на килим,
Шия канадця кольором як помідор.
Обличчя його страхом спотворене досконало,
І очеві засмикався дуже оригінально.
Але в цей момент суддя перериває бій,
Щоб канадець живим повернувся додому.
Абдулсалам бере золоту медаль,
А срібло суддя його братові віддав.
Канадець згоден з рішенням судді досконально,
Хоч було воно досить оригінальне.
Ну, що, друзі, наш боротьба підійшов до кінця,
Скажімо «Спасибі» Абдулсалама батькові
За те, що таких дітей виховав досконально
І репортаж для вас цей сьогодні провів оригінально.
Досконально і оригінально.