Переклад тексту пісні Залепи свое дуло - Семён Слепаков

Залепи свое дуло (оригінал)

Пятница, вечер, пробка, четыре часа без движенья, пытаюсь я слушать радио,
но ты сидишь на соседнем сидении.
А я так устал за неделю, а ты просто жаждешь общения и посылаешь мне в ухо
голосовые свои сообщения.
Про деньги на новую кухню, чтоб жить как нормальные люди, про деньги на новые
туфли, а так же про деньги на новые груди.
Твой голос в моих перепонках звучит мелодично и звонко и хочется нежно сказать,
глядя в родные глаза:
Залепи своё дуло, дай спокойно послушать Фриске, залепи своё дуло,
носи свои старые с*ськи.
Залепи своё дуло, ты им в ухе дыру мне продула, ради нашей с тобою любви,
залепи.
А пробка похоже на долго и ты вспоминаешь про ванну, про то, что мы скоро
затопим, соседку снизу, Марию Ивану.
И в принципе в нашей квартире стало жить не возможно, а взять в ипотеку в банке
другую сейчас совершенно не сложно.
И пусть для начального взноса машину продать мне придётся, зато навсегда твоя
мама из Тулы к нам переберётся.
Залепи своё дуло, дай спокойно послушать Deep Purple, залепи своё дуло,
пошла твоя мама в попу.
Закрой лица территорию, помадою обведённую, ради нашей с тобою любви, залепи,
залепи, залепи.
Залепи своё дуло, дай хотя бы послушать новости, создай абсолютный вакуум в
своей ротовой полости.
Ликвидируй отверстие в черепе, поднятием нижней челюсти, ради нашей с тобою
любви, залепи.
Солнце зашло за пробку и ты говоришь мне, что купим тебе мы на день рождение на
все сбереженья мои Mini Cooper.
Но мне это всё надоело и я оборвал тебя смело, и громко тебе сказал,
глядя прямо в глаза:
Я люблю тебя милая, ты сегодня такая красивая, ласточка ты моя вешняя,
солнышко ты моё нежное.
Оленёнок ты мой пушистенький, незабудка моя синеглазая, ради нашей с тобою
любви: я живу.
И залепил своё дуло, я залепил своё дуло, ради нашей с тобою любви, залепил.

(переклад)

П'ятниця, вечір, пробка, чотири години без руху, намагаюся я слухати радіо,
але ти сидиш на сусідньому сидінні.
А я так втомився за тиждень, а ти просто прагнеш спілкування і посилаєш мені в вухо
голосові повідомлення.
Про гроші на нову кухню, щоб жити як нормальні люди, про гроші на нові
туфлі, а так про гроші на нові груди.
Твій голос у моїх перетинках звучить мелодійно і дзвінко і хочеться ніжно сказати,
дивлячись у рідні очі:
Заліпи своє дуло, дай спокійно послухати Фріске, заліпи своє дуло,
носи свої старі с*ські.
Заліпи своє дуло, ти їм у вусі дірку мені продула, заради нашої з тобою любові,
заліпи.
А пробка схожа на довго і ти згадуєш про ванну, про те, що ми скоро
затопимо, сусідку знизу, Марію Івану.
І в принципі в нашій квартирі стало жити не можливо, а взяти в іпотеку в банку
іншу зараз зовсім нескладно.
І хай для початкового внеску машину продати мені доведеться, зате назавжди твоя
мама з Тули до нах перебереться.
Заліпи своє дуло, дай спокійно послухати Deep Purple, заліпи своє дуло,
пішла твоя мама в попу.
Закрий обличчя територію, помадою обведену, заради нашої любові, заліпи,
заліпи, заліпи.
Заліпи своє дуло, дай хоча б послухати новини, створи абсолютний вакуум в
своєї ротової порожнини.
Ліквідуй отвір у черепі, підняттям нижньої щелепи, заради нашої з тобою
кохання, заліпи.
Сонце зайшло за пробку і ти говориш мені, що купимо тобі ми на день народження на
всі заощадження мої Mini Cooper.
Але мені це все набридло і я обірвав тебе сміливо, і голосно тобі сказав,
дивлячись прямо в очі:
Я люблю тебе мила, ти сьогодні така красива, ластівка ти моя весняна,
сонечко ти моє ніжне.
Оленя ти мій пухнастий, незабудка моя синьоока, заради нашої з тобою
любові: я живу.
І заліпив своє дуло, я заліпив своє дуло, заради нашої з тобою любові, заліпив.