Переклад тексту пісні Онуфрий - Семён Слепаков

Онуфрий (оригінал)

Сегодня отец Онуфрий освятил Бугатти Вейрон,
Такой охуительной тачки в жизни не видел он.
Он освящал Мазерати, он освящал Порше,
Но только при виде Бугатти, почувствовал что-то в душе.
Помножив массу машины на количество лошадей
И к этой сумме прибавив цену ладана и свечей,
Он попросил за работу пятнадцать тысяч у.е.,
Сказав, что за меньшую сумму нельзя освятить сие.
Перед чудесным спорткаром сутки молился он
И на бардачок наклеил десять самых надежных икон.
В белом салоне сидя, Онуфрий пропел псалом,
Чтобы нечистая сила покинула чистый салон.
Активно махая кадилом, спасал он заблудший болид
И за тормозные колодки прочел семь мощнейших молитв.
За спойлер и стеклоподъёмники, парктроник и коленвал
Два дня на коленях стоя, он землю лбом пробивал.
За бортовой компьютер и за передний мост
Неделю отец Онуфрий держал самый строгий пост.
И чтобы в жару и в холод работал климат-контроль,
Лично просил он Бога осуществлять контроль.
И вот машина умчалась, оставив лишь пыли столб,
Но ровно через минуту Бугатти врезалась в столб.
Онуфрий молился отлично, но он не учел одно:
Не помогают молитвы, если водитель в говно.
К счастию водитель выжил - лишь пара царапин на нём,
А вот отец Онуфрий от церкви был отлучён.
Сверху ему сказали: "Здесь нету твоей вины,
Но нам с такой репутацией сотрудники не нужны!"
И понял отец Онуфрий, что рясу надел сгоряча
И ныне отец Онуфрий в "Интернах" играет врача.
Он сказочно популярен, востребован страшно он
И вскоре, возможно, купит себе Бугатти Вейрон.

(переклад)

Сьогодні отець Онуфрій освятив Бугатті Вейрон,
Такої охуительной тачки у житті не бачив він.
Він освячував Мазераті, він освячував Порше,
Але тільки побачивши Бугатті, відчув щось у душі.
Помноживши масу машини на кількість коней
І до цієї суми додавши ціну ладану та свічок,
Він попросив за роботу п'ятнадцять тисяч у.о.
Сказавши, що з меншу суму не можна освятити це.
Перед чудовим спорткаром добу молився він
І на бардачок наклеїв десять найнадійніших ікон.
У білому салоні сидячи, Онуфрій заспівав псалом,
Щоб нечиста сила залишила чистий салон.
Активно махаючи кадилом, рятував він заблудлий болід
І за гальмівні колодки прочитав сім найпотужніших молитов.
За спойлер та склопідйомники, парктронік та колінвал
Два дні на колінах стоячи, він землю лобом пробивав.
За бортовий комп'ютер та за передній міст
Тиждень отець Онуфрій тримав найсуворіший пост.
І щоб у спеку та в холод працював клімат-контроль,
Особисто просив він Бога здійснювати контроль.
І ось машина помчала, залишивши лише пилу стовп,
Але рівно за хвилину Бугатті врізалася в стовп.
Онуфрій молився добре, але він не врахував одне:
Не допомагають молитви, якщо водій у гівно.
На щастя водій вижив - лише пара подряпин на ньому,
А ось отець Онуфрій від церкви був відлучений.
Зверху йому сказали: "Тут немає твоєї провини,
Але нам із такою репутацією співробітники не потрібні!"
І зрозумів отець Онуфрій, що рясу надів згоряння
І нині отець Онуфрій у "Інтернах" грає лікаря.
Він казково популярний, затребуваний страшно він
І незабаром, можливо, придбає собі Бугатті Вейрон.