Переклад тексту пісні Федор Емельяненко - Семён Слепаков

Федор Емельяненко (оригінал)

Фёдор Емельяненко встанет утром раненько
И пойдет махать руками, и пойдет махать ногами, Фёдор Емельяненко.
Если зазеваешься - челюстью подавишься,
Будешь знать, как попадаться, если вышел прогуляться Фёдор Емельяненко.
Может вырвать он кадык, завязать узлом язык,
Резко поменять местами уши.
Может руки оторвать, в одно место запихать,
Вот какой мужик России нужен!
Может зубы откусить, нос со ртом соединить,
Вот какой мужик России нужен!
Важные начальники выглядят печальненько,
Ведь на Кремлёвских на коврах в облегающих трусах ждёт их Емельяненко.
Если взял ты взяточку, сразу яйца всмяточку,
Ну, а если взял ты две - получи по голове президентской пяточкой.
Кому вставит в рот носки, кому выкрутит соски,
А кто от страха сам напустит лужу.
Кому брови удалит, кому шею удлинит,
Вот какой мужик России нужен!
До колен натянет грудь и научит писать внутрь,
Вот какой мужик России нужен!
Положенье внешнее стало бы успешнее,
Если б прилетел на саммит, заменив костюм трусами, Фёдор Емельяненко.
Говорить не стал он бы, языков не знал он бы,
Пнул Обаму бы ногой и престиж страны родной сразу же поднял он бы.
В Берлускони бросил стул, Саркози в окно швырнул,
А у Меркель искалечил мужа.
И мы стали бы тогда сверхдержавой навсегда
Вот какой мужик России нужен!
Процветала бы страна, но загвоздка есть одна -
Щас другой мужик России нужен!

(переклад)

Федір Ємельяненко встане вранці рано
І піде махати руками, і піде махати ногами, Федоре Омеляненко.
Якщо позуєшся - щелепою подавишся,
Знатимеш, як траплятися, якщо вийшов прогулятися Федір Омеляненко.
Може вирвати він кадик, зав'язати вузлом мову,
Різко поміняти місцями вуха.
Може руки відірвати, в одне місце запхати,
Ось який чоловік Росії потрібний!
Може зуби відкусити, ніс із ротом з'єднати,
Ось який чоловік Росії потрібний!
Важливі начальники виглядають сумно,
Адже на Кремлівських на килимах у облягаючих трусах чекає на них Омеляненко.
Якщо ти взяв хабаря, відразу яйця всмяточку,
Ну, а якщо взяв ти дві – отримай по голові президентською п'яточкою.
Кому вставить у рот шкарпетки, кому викрутить соски,
А хто від страху сам напустить калюжу.
Кому брови видалить, кому шию подовжить,
Ось який чоловік Росії потрібний!
До колін натягне груди і навчить писати всередину,
Ось який чоловік Росії потрібний!
Положення зовнішнє стало б успішнішим,
Якби прилетів на саміт, замінивши костюм трусами, Федір Ємельяненко.
Говорити не став би він, мов не знав би він,
Тиснув Обаму б ногою і престиж країни рідний відразу ж підняв би.
У Берлусконі кинув стілець, Саркозі у вікно жбурнув,
А у Меркель покалічив чоловіка.
І ми стали б тоді наддержавою назавжди
Ось який чоловік Росії потрібний!
Процвітала б країна, але проблема є одна -
Зараз інший чоловік Росії потрібен!