Переклад тексту пісні Женщина - Семён Слепаков

Женщина (оригінал)

Женщина, женщина, как ты некрасиво поступаешь со мной,
Женщина, женщина, как несправедливо, что я не с тобой,
От меня вчера улетел Андрюха, я один в квартире пустой,
Женщина, женщина, как все это глупо и ты не со мной.
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
Женщина, женщина, все мои вопросы это просто вода.
Женщина, женщина, все твои ответы это тоже вода.
Если вода замерзнет навсегда, то, что же будет тогда?
Женщина, женщина, как найти дорогу среди этого льда?
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога… не к тебе…
Женщина, женщина, если бы мужчины умели летать,
Если бы не только Андрюха, а все мужчины умели летать,
Если бы мужчины умели летать, их стало бы не хватать,
Женщина, женщина, и тебе бы стало меня не хватать.
Но от моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога…

Женщина (переклад)

Жінка, жінка, як ти некрасиво чиниш зі мною,
Жінка, жінка, як несправедливо, що я не з тобою,
Від мене вчора полетів Андрюха, я один у квартирі порожній,
Жінка, жінка, як все це безглуздо й не зі мною.
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога не до тебе…
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога не до тебе…
Жінка, жінка, всі мої питання це просто вода.
Жінка, жінка, всі твої відповіді — це теж вода.
Якщо вода замерзне назавжди, то що буде тоді?
Жінка, жінка, як знайти дорогу серед цієї криги?
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога не до тебе…
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога… не до тебе…
Жінка, жінка, якби чоловіки вміли літати,
Якщо б не тільки Андрюха, а всі чоловіки вміли літати,
Якщо б чоловіки вміли літати, їх стало б бракувати,
Жінка, жінка, і тобі би стало мене бракувати.
Але від мого порога і до краю небес,
Довга дорога не до тебе…
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога не до тебе…
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога не до тебе…
Від мого порога і до краю небес,
Довга дорога…