Переклад тексту пісні Время - нафталин - Семён Слепаков

Время - нафталин (оригінал)

Уже не темнеет в пять и не валит снег сквозь серое решито.
Уже не скрипит кровать и тебя в ней нет и всё уже решено.
Утром мужчина встаёт на ноги, он полон энергии и тревоги.
В тумане первой сигареты он видит разные предметы.
Кресло, в котором ты красишь губы, щётку, которой ты чистишь зубы,
Чашку со знаком зодиака, плюшевую собаку, нафталин.
Это время-нафталин.
Всё это время-нафталин.
Просто нафталин.
Стоп, я понял!
Главное — вовремя вытереть пыль.
Главное — вовремя вымыть пол.
Главное — вовремя вымести сор.
Время-нафталин.
Время-нафталин.
На этой картине не различить глаз, справа, где лево.
Художник проводит линию и у нас появляется небо.
Ночью мужчина приходит грустный, варит пельмени и суп невкусный,
Ест карамельные конфеты, видит разные предметы.
Вонючую жидкость для снятия лака, книгу «Секреты счастливого брака»,
Желтые шлёпанцы в коридоре, совместное фото на море, нафталин.
Это время-нафталин.
Всё это время-нафталин.
Просто нафталин.
Стоп, я понял!
Главное — вовремя вытереть пыль.
Главное — вовремя вымыть пол.
Главное — вовремя вымести сор.
Время-нафталин.
Время-нафталин.

(переклад)

Вже не темніє в п'ять і не валить сніг крізь сіре решито.
Вже не скрипить ліжко і тебе в ній немає і все вже вирішено.
Вранці чоловік встає на ноги, він сповнений енергії і тривоги.
У тумані першої сигарети він бачить різні предмети.
Крісло, в якому ти фарбуєш губи, щітку, якою ти чистиш зуби,
Чашку зі знаком зодіаку, плюшевого собаку, нафталін.
Це час-нафталін.
Весь цей час-нафталін.
Просто нафталін.
Стоп, я зрозумів!
Головне - вчасно витерти пил.
Головне - вчасно вимити підлогу.
Головне - вчасно висунути сміття.
Час-нафталін.
Час-нафталін.
На цій картині не розрізнити око, праворуч, де ліворуч.
Художник проводить лінію і у нас з'являється небо.
Вночі чоловік приходить сумний, варить пельмені і несмачний суп,
Їсть карамельні цукерки, бачить різні предмети.
Смердючу рідину для зняття лаку, книгу «Секрети щасливого шлюбу»,
Жовті шльопанці в коридорі, спільне фото на морі, нафталін.
Це час-нафталін.
Весь цей час-нафталін.
Просто нафталін.
Стоп, я зрозумів!
Головне - вчасно витерти пил.
Головне - вчасно вимити підлогу.
Головне - вчасно висунути сміття.
Час-нафталін.
Час-нафталін.