Переклад тексту пісні Таблетка - Семён Слепаков

Таблетка (оригінал)

Я в жизни максимально состоялся,
Являюсь я партнёром в крупной фирме,
Живу я в самом центре, Женат я на модели,
И возит меня чёрный Мерседес.
Но ничего мне не приносит счастья,
Хожу я постоянно напряжённый,
Меня всё очень бесит, И дико напрягает,
И к жизни потерялся интерес.
Но доктор говорит, что всё нормально,
Что просто у меня проблемы с нервами,
Моё расстройство вылечить не сложно,
Поэтому, дружок, не унывай.
Я выпишу тебе одну таблетку,
Таблетка эта очень эффективна,
Она не даром стоит десять тысяч,
Её ты регулярно принимай.
И стало в жизни всё опять прекрасно,
Хожу я, постоянно улыбаясь,
Я радуюсь погоде, Я полон оптимизма,
Общителен, приветлив и открыт.
Я излучаю волны позитива,
Любая мелочь мне приносит радость,
Вот только лишь меня немного беспокоит,
Что больше моя пися не стоит.
Но доктор мне сказал, что всё нормально,
Что это просто от твоих таблеток,
Решить твою проблему не проблема,
Пускай тебя она не тяготит.
И выдал мне ещё одну таблетку,
Дороже, но гораздо эффективней,
Теперь проблема с писей и правда не проблема,
Мне пофигу, что пися не стоит.
А с доктором мы очень подружились,
Он регулярно к нам приходит в гости,
Меня он отправляет гулять на свежий воздух,
И дома кофе пьёт с моей женой.
Однажды я вернулся чуть пораньше,
И их увидел голыми в постели,
И если бы я был таким, как прежде, нервным,
То стал бы я, наверно, очень злой.
Но пью я ежедневно две таблетки,
Поэтому сказал я: «Добрый вечер»,
Мол, я обеспокоен, что доктор вы частично,
Находитесь внутри моей жены.
И доктор мне сказал, что всё нормально,
Твоя обеспокоенность понятна,
Такая ситуация и вправду неприятна,
И все бывают в ней удивлены.
Я дам тебе ещё одну таблетку,
Она твоё поднимет настроенье,
Она гораздо лучше, существенно дороже,
Тебе она понравиться, дружок.
Теперь весь день с улыбкой на диване
Смотрю я не включённый телевизор,
Вот только лишь меня немного беспокоит
Слюны самостоятельный отток.
Хотел спросить я доктора об этом,
Но у меня не очень получилось,
Однако, доктор умный, без слов меня он понял,
И сделал прямо в голову укол.
Он, кстати, к нам недавно переехал,
Со мной он обращается прекрасно,
Совсем не обижает, вот только лишь ругает,
Когда я, вдруг, покакаю на пол… Ча-ча-ча!

Таблетка (переклад)

Я в життя максимально відбувся,
Я є партнером у великій фірмі,
Живу я в самому центрі, Одружений я на моделі,
І возить мене чорний Мерседес.
Але нічого мені не приносить щастя,
Ходжу я постійно напружений,
Мене все дуже дратує, І дико напружує,
І до життя загубився інтерес.
Але лікар каже, що все нормально,
Що просто у мене проблеми з нервами,
Мій розлад вилікувати нескладно,
Тому, друже, не засмучуйся.
Я випишу тобі одну таблетку,
Таблетка ця дуже ефективна,
Вона недаремно коштує десять тисяч,
Її ти регулярно приймай.
І стало в життя все знову чудово,
Ходжу я, постійно посміхаючись,
Я радію погоді, Я ​​повний оптимізму,
Образливий, привітний і відкритий.
Я випромінюю хвилі позитиву,
Будь-яка дрібниця мені приносить радість,
Ось тільки мене трохи турбує,
Що більше мій лист не стоїть.
Але лікар мені сказав, що все нормально,
Що це просто від твоїх таблеток,
Вирішити твою проблему не проблема,
Нехай тебе вона не обтяжує.
І видав мені ще одну таблетку,
Дорожче, але значно ефективніше,
Тепер проблема з писів і правда не проблема,
Мені пофігу, що пися не стоїть.
А з лікарем ми дуже подружилися,
Він регулярно до нам приходить у гості,
Мене він відправляє гуляти на свіже повітря,
І вдома кава п'є з моєю дружиною.
Якось я повернувся трохи раніше,
І их бачив голими в ліжка,
І якщо би я був таким, як раніше, нервовим,
То ¦став би я, мабуть, дуже злий.
Але п'ю я щодня дві таблетки,
Тому сказав я: «Доброго вечора»,
Мовляв, я стурбований, що лікар ви частково,
Перебувайте всередині моєї дружини.
І лікар мені сказав, що все нормально,
Твоє занепокоєння зрозуміле,
Така ситуація і справді неприємна,
І все бувають у ній здивовані.
Я дам тобі ще одну пігулку,
Вона твоє підніме настрій,
Вона набагато краща, суттєво дорожча,
Тобі вона сподобається, друже.
Тепер весь день з посмішкою на дивані
Дивлюся я не включений телевізор,
Ось тільки мене трохи турбує
Слини - самостійний відтік.
Хотів запитати я лікаря про це,
Але у мене не дуже вийшло,
Однак, доктор розумний, без слів мене він зрозумів,
І зробив прямо в голову укол.
Він, до речі, до нас недавно переїхав,
Зі мною він звертається чудово,
Зовсім не ображає, ось тільки лає,
Коли я раптом покакаю на підлогу… Ча-ча-ча!