Переклад тексту пісні Стану геем - Семён Слепаков

Стану геем (оригінал)

Всё, Марина, окончательно достала ты меня.
Не проходит без разборки и скандала даже дня.
То тебе не так и это, пью я много, денег нету,
В сексе — хлюпик, на работе — размазня.
Вообщем, нервы на пределе, обещаю — ты дождешься у меня.
Стану геем!
Вот дождешься, вот дождешься, стану геем!
Буду жить я не с тобою, а с каким-нибудь Сергеем.
Вот тогда ты пожалеешь, вот тогда ты поумнеешь.
Вот тогда ты на коленях приползешь.
Но будет поздно, ты меня уже, Марина, из трясины не вернешь!
Не хочу ласкать в джакузи я мужчину, не хочу.
Но с тобой я не шучу сейчас, Марина, не шучу!
Завтра губы я накрашу в красный цвет
И пойду гулять на Ленинский проспект.
Буду бёдрами зазывно я вилять туда-сюда
В глубине души сгорая от огромного стыда.
И какой-нибудь проезжий пи**рас непременно на меня положит глаз.
И умчит кабриолет меня туда, где уже бесповоротно я, Марина, навсегда.
Стану геем!
Вот тогда, Марин, я точно стану геем!
Буду жить я не тобою, а мужчиною имеем.
Нет назад пути — уж ноги я побрил.
Ты верни мне все, что я тебе дарил.
В новой жизни мне придется надевать
То, что раньше я любил с тебя снимать.
Поздравляю!
Доигралась, довела.
Ждут теперь меня мохнатые тела.
Ты б башкой своей подумала, Марин,
На кого теперь ровняться будет сын.
Ладно, срок тебе даю я испытательный — три дня.
Но учти — для перехода всё готово у меня.
Есть белье и лубриканты, и пока что виртуальные друзья.
Но не очко, Марина гибнет, а когда-то образцовая семья.
Стану геем!
По твоей вине, Марина, стану геем.
Станет это наших светлых отношений апогеем.
Буду зайка и лапуля, шалунишка и противный.
Буду нежный, безотказный озорник.
Ох, не об этом мы мечтали, когда мчались после свадьбы в Геленджик.
Не хочу в мужское ухо я засовывать, Марина, свой язык.
Но ты поверь, сдержу я слово!
Я же все-таки пока еще мужик!

Стану геем (переклад)

Все, Марино, остаточно дістала ти мене.
Не проходить без розбирання і скандалу навіть дня.
Тобі не так і це, п'ю багато, грошей нема,
У сексі — хлюпик, на роботі — розмазня.
Втім, нерви на межі, обіцяю — ти дочекаєшся у мене.
Стану геєм!
Ось дочекаєшся, ось дочекаєшся, стану геєм!
Житиму я не з тобою, а з якимсь Сергієм.
Ось тоді ти пошкодуєш, ось тоді ти порозумнієш.
Ось тоді ти на колінах приповзеш.
Але буде пізно, ти мене вже, Марино, з трясовини не повернеш!
Не хочу пестити в джакузі я чоловіка, не хочу.
Але з тобою я не жартую зараз, Марино, не жартую!
Завтра губи я нафарбую в червоний колір
І піду гуляти на Ленінський проспект.
Буду стегнами закликаю я виляти туди-сюди
В глибині душі згоряючи від великого сорому.
І якийсь проїжджий пірас неодмінно на мене покладе око.
І мчить кабріолет мене туди, де вже безповоротно я, Марино, назавжди.
Стану геєм!
Ось тоді, Марине, я точно стану геєм!
Житиму я не тобою, а чоловіком маємо.
Немає назад шляху - вже ноги я поголив.
Ти поверни мені все, що я тобі дарував.
У новому житті мені доведеться одягати
Те, що раніше я любив з тебе знімати.
Вітаю!
Догралася, довела.
Чекають тепер мене волохаті тіла.
Ти головою своєю подумала, Марине,
На кого тепер рівнятиметься син.
Гаразд, термін тобі даю я випробувальний три дні.
Але врахуй для переходу все готове у мене.
Є білизна і лубриканти, і поки що віртуальні друзі.
Але не очко, Марина гине, а колись зразкова сім'я.
Стану геєм!
З твоєї вини, Марино, стану геєм.
Чи стане це наших світлих стосунків апогеєм.
Буду зайчика і лапуля, пустунь і противний.
Буду ніжний, безвідмовний бешкетник.
Ох, не про це ми мріяли, коли мчали після весілля в Геленджик.
Не хочу в чоловіче вухо я засовувати, Марино, свою мову.
Але ти повір, стримаю я слово!
Я ж все-таки поки що мужик!