Переклад тексту пісні Миллиционер-коррупционер - Семён Слепаков

Миллиционер-коррупционер (оригінал)

Кусты густы… Шуршат листы.
Из них с надеждой на дорогу смотришь ты,
И пусть твой вес уже за 100,
Ты как пантера выбегаешь из кустов.
Милиционер-коррупционер,
Денежных купюр коллекционер,
Отпусти меня,
На закате дня.
Дома ждёт жена, четверо детей,
Тысяча рублей им сейчас нужней,
Отпусти меня, милиционер-коррупционер.
Ты без меня и так богат,
О чём свидетельствует твой огромный зад.
И по бокам висят жиры,
Уже рука не достает до кобуры.
Похож на круг лица овал,
Ты всех вокруг оштрафовал.
Отца лишал ты прав 7 раз,
Подкинул маме ганджубас.
Милиционер-коррупционер,
Ты мечтал ведь в детстве служить стране,
Защищать народ,
А не наоборот.
Милиционер-коррупционер,
Ты уже и так милициордер,
Отпусти меня, милиционер-коррупционер.

(переклад)

Кущі густі... Шурхтять листи.
З них з надією на дорогу дивишся ти,
І нехай твоя вага вже за 100,
Ти як пантера вибігаєш з кущів.
Міліціонер-корупціонер,
Грошових купюр колекціонер,
Відпусти мене,
На заході дня.
Вдома чекає дружина, четверо дітей,
Тисяча рублів їм зараз потрібніші,
Відпусти мене, міліціонер-корупціонер.
Ти без мене і так багатий,
Про що свідчить твій величезний зад.
І з боків висять жири,
Вже рука не дістає до кобури.
Схожий на коло обличчя овал,
Ти всіх навколо оштрафував.
Батька позбавляв ти прав 7 разів,
Підкинув мамі ганджубас.
Міліціонер-корупціонер,
Адже ти мріяв у дитинстві служити країні,
Захищати народ,
А не навпаки.
Міліціонер-корупціонер,
Ти вже і так міліціонер,
Відпусти мене, міліціонер-корупціонер.