Переклад тексту пісні Мы курим - Семён Слепаков

Мы курим (оригінал)

Мы курим в кровати одну на двоих и губы касаются пальцев твоих.
По радио тихо играет попса и будет светло через полчаса.
Мы курим в кровати вот так, без затей, над нами квартира каких-то людей,
Которые видят какие-то сны, а может быть, курят в кровати, как мы.
Мы курим в кровати и молча следим за тем, как огонь преврящается в дым.
Глоток никотина из пальцев твоих, до самого фильтра — одну на двоих.
Мы курим в кровати и двигаться лень отличный момент умереть в один день.
Пока не прокрался рассвет на балкон, пока не проснулся в пальто телефон.
Закружится комната и пропадет, окурок из пальцев твоих упадет,
Как сено засохшее вспыхнет кровать, а мы будем в ней бесполезно лежать.
Пожарные вытащат нас из огня, обнявшихся крепко, тебя и меня
И будут в пример приводить всякий раз — курящих в кровати лишь нас.

Мы курим (переклад)

Ми куримо в ліжку одне на двох і губи стосуються пальців твоїх.
Радіо тихо грає попса і буде світло через півгодини.
Ми куримо в ліжку ось так, без витівок, над нами квартира якихось людей,
Які бачать якісь сни, а може, курять у ліжку, як ми.
Ми куримо в ліжку і мовчки стежимо за тим, як вогонь перетворюється на дим.
Ковток нікотину з пальців твоїх, до самого фільтра — одну на двох.
Ми куримо в ліжку і рухатися ліньки чудовий момент померти в один день.
Поки не прокрався світанок на балкон, поки не прокинувся в пальто телефон.
Закрутиться кімната і пропаде, недопалок з пальців твоїх впаде,
Як сіно засохле спалахне ліжко, а ми будемо в ній марно лежати.
Пожежники витягнуть нас із вогню, що обнялися міцно, тебе і меня
І будуть у приклад наводити кожного разу — курців у ліжка лише нас.