Переклад тексту пісні Papatyanın Ahı - Sehabe, Yeis Sensura

Papatyanın Ahı (оригінал)

Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Kimi sevsem yarıda koyar gider
Gözünü boyar bir de
İnanmak mı kalır bana?
Seni nasıl hissedeyim sarılmadan?
Sen papatya falımdın
%50 yarımdın
Seviyor, sevmiyor
%100'de yanıldım
Delice sarıldım, çünkü benim sanırdım
Benim sanırdım diye aklıma darıldım
Sonra düşman oldum kendime, kalbimle çalıştım ben
Yaralı çıktım ölmedim de, neyse ne
Alıştım be!
Artık kavga, dövüş hayat
Dardır karda görüş baya
Hem dondur, hem yak
Şeytan'a dönüş bayan
Bir gün burada durcam
Yağmurlar dokuncak
İçimdeki çocuk öldü, kırıldı oyuncağım
Sen yaptın hepsini bak, mahvettin bunca
Ben de ah ettim, seni bir gün ağlayarak bulcam
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Aşk'a olan inancını yitirmiş biriyim
Umut var ama delirmiş değilim
«Seninim ve seviyorum» diyen dudakların
Başkasını öperken de benimdi değil mi?
Sevilmeye hep açtın
İnandırıcı aşktın
Bitmeyen yamaçtın
Ellerimden kaçtın
Seni unutmamı söylerken unuttun
Sol omzumda saçtın
Yarımdın, canımdın, kanımdın, karımdın
Tıkanırdık
Belki kandırdı hayat utanıp
O tanır beni
Düşündüm de belki gelir geri
Yok hayır delirmedim
Dedim de sevinmedi
Bir gün burada durcam
Yağmurlar dokuncak
İçimdeki çocuk öldü, kırıldı oyuncağım
Sen yaptın hepsini bak, mahvettin bunca
Ben de ah ettim, seni bir gün ağlayarak bulcam
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Beni beklemek gerek evet
Ama bekleme
Melek değilim ben
Ne yapsam bugün hep yasak
Dünüme hasar bırakmasınlar
Onlar gülerken ben ağlarım
Bana baya bayat gelir eskiyen vedaları
Üzme dağları, mutluluk bedavadır
Bende sevgi yok ve bu papatyanın ahıdır!

Papatyanın Ahı (переклад)

Життя таке важке, любити гріх
Якщо таке життя, приходь за мною
Завжди вір;
але дивись, у твоїх очах сльози
У мене немає толерантності до людей
Життя таке важке, любити гріх
Якщо таке життя, приходь за мною
Завжди вір;
але дивись, у твоїх очах сльози
У мене немає толерантності до людей
Хто я люблю, кладе це в середину і йде
Нафарбуйте очі
Чи добре мені вірити?
Як я маю відчувати тебе без обіймів?
Ти був моїм багатством
ти був на 50% наполовину
подобається, не подобається
я помилився на 100%
Мене шалено обіймали, бо я думав, що це моє
Я образився, що подумав, що це я
Тоді я сам собі став ворогом, серцем працював
Я отримав поранення, я не загинув, все одно, що це?
Я звик!
Немає більше сварки, боротьба - це життя
Вид на снігу дуже вузький
І замерзають, і горять
звернись до диявола
Одного дня я зупинюся тут
Дощі торкнуться
Моя внутрішня дитина мертва, моя іграшка зламана
Ти все зробив, подивись, ти все зіпсував
Я також сказав: «О, одного дня я побачу, що ти плачеш».
Життя таке важке, любити гріх
Якщо таке життя, приходь за мною
Завжди вір;
але дивись, у твоїх очах сльози
У мене немає толерантності до людей
Життя таке важке, любити гріх
Якщо таке життя, приходь за мною
Завжди вір;
але дивись, у твоїх очах сльози
У мене немає толерантності до людей
Я втратив віру в кохання
Є надія, але я не божевільний
Твої губи говорять: "Я твій і я люблю"
Поки цілував когось іншого, це було моє, чи не так?
Ви завжди були відкриті, щоб вас любили
Ти була правдоподібною любов'ю
Твій нескінченний схил
Ти втік з моїх рук
Ти забув, коли сказав мені забути тебе
Ти розсипався на моє ліве плече
Ти була наполовину, ти була моєю душею, ти була моєю кров'ю, ти була моєю дружиною
ми були забиті
Можливо, життя обдурило вас, щоб соромитися
він мене знає
Думав, може, повернеться
Ні, я не божевільний
Я сказав, але він був не щасливий
Одного дня я зупинюся тут
Дощі торкнуться
Моя внутрішня дитина мертва, моя іграшка зламана
Ти все зробив, подивись, ти все зіпсував
Я також сказав: «О, одного дня я побачу, що ти плачеш».
Життя таке важке, любити гріх
Якщо таке життя, приходь за мною
Завжди вір;
але дивись, у твоїх очах сльози
У мене немає толерантності до людей
Життя таке важке, любити гріх
Якщо таке життя, приходь за мною
Завжди вір;
але дивись, у твоїх очах сльози
У мене немає толерантності до людей
ти повинен чекати мене, так
Але не чекайте
Я не ангел
Все, що я роблю, сьогодні завжди заборонено
Нехай вони не зашкодять мого вчорашнього дня
Я плачу, коли вони сміються
Їхні прощання зі старінням здаються мені несвіжими
Гори смутку, щастя вільне
У мене немає любові і це зітхання ромашки!