Переклад тексту пісні Sevgi Diyorlar - Sehabe

Sevgi Diyorlar (оригінал)

Önceden nefes kadardı şimdi diyarlar var
Aslında iyi de oldu bir anlamda
Öğrenmen için illa yaşaman gerekli
Bu saçma genelleme büyümen demektir
Bence hayat acı değil;
zor da değil
Özüne döner unutursa başka kolda seni
Nihai karar verir mahkeme duvarı suratlı
Sinsice gülüş atar: «Korkak herif!»
Aslında bunlar büyük bir çelişki
Bulut buhar olmadan sen ne ara değiştin?
Bu güya, kutsal bir sevginin erdemsel bahanesi:
«Ben sana demiştim.»
Tabi ya demişmişmiş…
-Di'li geçmiş zaman olmadan önce ne içmiştin?
Bütün anılar zihni terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Zorla girer hayatına kolayca çıkar
Bizim çocukluk oyunlarımızda giren çıkan yoktu
Ve küçük bu yüzden unutmaz öyle
Bilmez çakalla dansı, büyüklük sizde kalsın
Anlayacağın anlamayacaklar
Anılar kanlı bıçakla
Anlayacağın anlamayacaklar
Dante’nin sokaklarını aleve verir şairin sesi
Tip, komik misin nesin?
Bütün duygularına deprem süsü verip yerle bir et
Kalbindeki otel lüks, bedava hizmet eder
Haberin yoksa bile bugün büyük gün
Bacaklarını kopartıp özgürlüğüne yürü
Merak etme çocuk, aslını yaşatacak
Yağmurun kanatları ıslak buluttan kaçar
Ve toprak ruhu terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Yalnızlık sevginin sağlamasıdır
Yokluğuyla var eder istemez ağlamasını
Deniz’e düşen yılan nereye sarılır?
Ula çocuk az kalsın inanacaktın
Özlemek sevginin icadıdır
İçinde büyütür hicranını
Defolu bedenlerin dudakları kekeme
Kendini iyi hissettirmek önemli yetenek
Sevgi içinler değil rağmenler taşır
Sevgi yorulmak bilmez arkadaşım
Bütün bunları düşününce, ya ne bileyim
Yanlış anlamayın da sizinki sevgi değil
Senin yüzündenler biriktireceksin
Biraz hüzün, biraz umut belki yetecekti
Ama bulut yağmuru terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar

(переклад)

Раніше було як подих, тепер є землі
Насправді, в певному сенсі це було добре
Треба жити, щоб вчитися
Це смішне узагальнення означає, що ти дорослішаєш
Я думаю, що життя — це не біль;
це теж не важко
Якщо він повернеться до своєї сутності і забуде вас в іншій руці
остаточне рішення судна стіна обличчя
Він глузує: «Боягузливий чоловік!»
Насправді, це велике протиріччя.
Коли ти змінився без хмарного пара?
Це нібито доброчесний привід для божественної любові:
"Я казав тобі."
Звичайно, він сказав…
-Що ви пили до того, як Ді'лі став минулим часом?
Побачити всі спогади покидають розум
Кожен гріх, який стає законним, вони називають любов'ю
Виростаючи без батька, закохується в шкіру, до якої торкається
Це реакція світла свічок на Сонце.
Іноді гріх — це пісня Джема Адріана
Виростаючи без батька, закохується в шкіру, до якої торкається
Це реакція світла свічок на Сонце.
Іноді гріх — це пісня Джема Адріана
Він входить силою і легко виходить
У іграх нашого дитинства не було входу і виходу
І так мало забувається
Не знай танцю койотів, зберігай велич
Вони не зрозуміють
Спогади з закривавленим ножем
Вони не зрозуміють
Голос поета запалює вулиці Данте
Порада, ти смішний чи що?
Знищити всі свої почуття, прикидаючись землетрусом
Готель в центрі розкоші, безкоштовне обслуговування
Навіть якщо ви не знаєте, сьогодні великий день
Відріжте собі ноги і йдіть до своєї свободи
Не хвилюйтеся, дитино, це збереже оригінал
Крила дощу тікають від мокрої хмари
І дивись дух землі йде
Кожен гріх, який стає законним, вони називають любов'ю
Виростаючи без батька, закохується в шкіру, до якої торкається
Це реакція світла свічок на Сонце.
Іноді гріх — це пісня Джема Адріана
Виростаючи без батька, закохується в шкіру, до якої торкається
Це реакція світла свічок на Сонце.
Іноді гріх — це пісня Джема Адріана
Самотність - це любов
Це змушує плакати своєю відсутністю
Куди обіймається змія, що падає в море?
Хлопче, ти майже повірив
Туга - це винахід кохання
Він посилює свій збентеження всередині
Губи дефектних тіл заїкаються
Важливо, щоб вам було добре
Любов несе не заради неї, а заради незважаючи
Любов невтомна мій друже
Коли я думаю про все це, що я знаю
Не зрозумійте мене неправильно, ваша не любов
Через вас зберете
Трохи смутку, трохи надії, можливо, цього було б достатньо
Але подивіться, хмара покидає дощ
Кожен гріх, який стає законним, вони називають любов'ю