Переклад тексту пісні Şikayetim Var - Yeis Sensura

Şikayetim Var (оригінал)

Dertler derya
Yangınlardan kaçıyordum ben aslında!
Ya biraz insaf, şikâyetim var yağmurlardan
Şikâyetim var benim yangınlardan
Şikâyetim var benim yağmurlardan
Yorgunum, hem de çok;
inan çok yorgunum
Size küfredecek halim bile yok şuan
Çünkü yasak önümde var hep kural
Hayat yapar tacizi, göz kepenklerimi kaldırmaktan bile acizim
Ve sen bana kalmış kim olduğumu soruyorsun
Buradan anlatırsan cehenneme yol olur
Bridge:
Ben gidiyorum diyemiyorum, çatılardan atlayamıyorum
Ne olacak hiç bilemiyorum, kimse tutmuyor beni ölemiyorum
NAKARAT (x2):
Dertler derya
Yangınlardan kaçıyordum ben aslında!
Ya biraz insaf, şikâyetim var yağmurlardan
Şikâyetim var benim yangınlardan
Şikâyetim var benim yağmurlardan
Ben artık istemiyorum hiç durmak
Diyorum ki «bir an önce git buradan!»
Gerekirmiş dik durmam
Kafam gene zil zurna, dönüyor gene rastgele
Her bir yanımda maskeler…
Hayal kurmak yasak bize
Bu sefer ayaklarım hadi bas yere!
Bridge:
Ben gidiyorum diyemiyorum, çatılardan atlayamıyorum
Ne olacak hiç bilemiyorum, kimse tutmuyor beni ölemiyorum
NAKARAT (x2):
Dertler derya
Yangınlardan kaçıyordum ben aslında!
Ya biraz insaf, şikâyetim var yağmurlardan
Şikâyetim var benim yangınlardan
Şikâyetim var benim yağmurlardan

(переклад)

море бід
Я насправді тікав від вогню!
Як щодо маленької милості, у мене є скарга на дощі
У мене є скарга на пожежі
У мене є скарга на дощі
Я дуже втомився;
повір мені, я так втомився
Я навіть зараз не можу проклинати тебе
Оскільки заборона переді мною, завжди є правило
Життя ображає, я не в змозі навіть підняти повіки
А ти мене питаєш, хто я
Якщо розповісти звідси, це буде шлях до пекла
міст:
Я не можу сказати, що йду, я не можу стрибати з дахів
Я не знаю, що буде, мене ніхто не тримає, я не можу померти
ПРИСПІВ (x2):
море бід
Я насправді тікав від вогню!
Як щодо маленької милості, у мене є скарга на дощі
У мене є скарга на пожежі
У мене є скарга на дощі
Я більше не хочу зупинятися
Я кажу: «Негайно геть звідси!»
Мені потрібно встати прямо
У голові знову дзвенить, знову безладно крутиться
Навколо мене маски...
Нам не дозволено мріяти
Цього разу мої ноги на землі!
міст:
Я не можу сказати, що йду, я не можу стрибати з дахів
Я не знаю, що буде, мене ніхто не тримає, я не можу померти
ПРИСПІВ (x2):
море бід
Я насправді тікав від вогню!
Як щодо маленької милості, у мене є скарга на дощі
У мене є скарга на пожежі
У мене є скарга на дощі