Переклад тексту пісні Bir Ayda Unutursun - Sehabe, Aydilge

Bir Ayda Unutursun (оригінал)

Emin ol bencillerin hep içi rahattır
Sen öyle değildin hep içine attın
Kendime böyle dedim;
sustum ve söylemedim
Bazen üzülmek kalbin için haktır
Ve tatlım yürüdüğümüz her yol bataklık
Kalbimde ölmek istersen her yer yataktır
Gel uyu kendini susarak duyur
Ama böyle yapmaz çatışır ve pusar hep huyun
Geçti o zamanlar
Bazen en güzel çözümdür kalbi tuza banmak
Ve bir gün gidersem bu hay’beden olmaz
Benimki savaşmadan hep kaybeden olmak
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Denize düştüğümde sarıldığım yılandın
Seni unutmak mı?
(hah)
Epey yıl aldı
Hayret ettim
Hayret ettiğime hayret ettim
Senin gibi yalancı için ayna nettir
Bakış açına göre hep değişiklik iyidir
Seni tek başına tanıdım ama çift kişilikliydin
Burcunun lanetini taşıyan densiz
Bu bir masal değil;
ama kahramanı sensin
Bir gün yalnız kalacak dudağının kenarı
Başı dik yürüyecek tutarken ahım
Sorun: «Üzülmek de konuya dahil» demendi
Benim salaklığım çöllerine «Sahil» dememdir
Ben bir avuç buluttum gökyüzüm sendin
Belki güneş açsaydın gök gülümserdi
Güneşler söndü bak kaldı bu rakamlar
Beni yalnızlar anlar seni yalnız bırakanlar
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım

(переклад)

Будьте певні, егоїсти завжди мають спокій
Ти не був таким, ти завжди це кидав
Це те, що я сказав собі;
Я мовчав і не говорив
Іноді сумувати добре для вашого серця
І мед, кожна дорога, якою ми йдемо, — болото
Якщо ти хочеш померти в моєму серці, скрізь ліжко
Лягайте спати і почуйте себе мовчки
Але ти так не робиш, це суперечить і твоя звичка завжди
Ті часи минули
Іноді найкраще рішення – занурити серце в сіль
І якщо я колись піду, це буде не тіло
Мій завжди програє без бою
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах
Ти була змією, яку я обіймав, коли впав у море
забути тебе?
(хах)
Це зайняло досить рік
Я був здивований
Я вражений, що я вражений
Для такого брехуна, як ти, дзеркало чисте
Зміни – це завжди добре, залежно від вашої точки зору.
Я знав тебе одного, але ти був подвійним
Негідник, який несе прокляття свого знака зодіаку
Це не казка;
але ти герой
Край твоїх губ колись залишиться самотнім
Поки тримає голову піде вгору, о
Проблема: ви не сказали "Збурення включено"
Мій ідіотизм полягає в тому, що я називаю ваші пустелі "Берег"
Я був купкою хмар, ти був моїм небом
Можливо, якби сонце зійшло, небо б посміхнулося
Сонце згасло, подивіться, ці цифри залишилися
самотні люди мене розуміють
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах
Ти забув мене за місяць
Ви опиняєтеся, що пішли
Ти забув мене за місяць
Шукаю тебе на всіх планетах