Переклад тексту пісні Psikopat Bir Psikolog - Sehabe

Psikopat Bir Psikolog (оригінал)

Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi
ÖSS denilen seçmecelik karpuz
Bir yılımı harap etti, helal olsun
Deneme, test, ders falan filan ertesi yıl;
Matematiği fulledim (eee noldu?)
Elime geçen sadece on beş saat Mersin yolu
Psikolojiyi kazandım psikolojim bozuldu
Metelik kurşun attı bana, kötü vuruldum
Kuru fasulye yiye yiye içim dışım kurudu
Ulan o kadar çalış, çabala yine (gene) harap ol
Neyse şükür halime, en azından karnım tok
Desem de çaktırma, azcık içim sızlıyo'
Abdullah seni arıycam, kontörüm yok
Sinir, stres metres oldu harbiden bunaldım
Beş yüz binlik bu kentte tek başıma kalmışım
Gerçi bana koymaz, ben her türlü yalnızım
Gökyüzüne bak bi', anla;
güneşten farksızım
Atar tutar burda herkes ayrı sallıyo'
Yurt ortamı çok haşin ama beni sarmıyo'
Oda arkadaşlarım sanattan çok anlıyo'
Disko barda karı kızla göt sallıyo'
Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi
Sokak desen her an barut, davar adam neden bulur
Kaşın gözün sebep odur, Polat gibi çeker vurur
Ölüm gelir zaman durur, yaşama saygı kalmamış
Burası kendini gangsta modalığına fazla kaptırmış
Saklan, saklan, saklan, kafanı ey, kafanı ey, kafanı
Karıyı vurdular
N’oluyor ya?
Dağ başı mı bura?
İti ben andım, çomağı sen hazırla
Üniversiteyi dağ başına yamarlar fakat;
Denize sıfır dikilir on katlı binalar
Bu düzeni yapanlar herhalde fazla gavat
Fareden bir kaptan olmaz, dümeni bana bırak
Neyse salla geçen basket damarım kudurdu
Gittim Fen-Fak.
seçmelerine ve havada kaptılar
Bu sene şampiyonmuşuz adamlar hırslı lan
Antrenmana gittiğim yok, takımdan atılcam
Müzik zamanımı alıyor;
evet, en önde o gelir
Bu şehir artı katar diye içimden geçirmiştim
Misal «Saian'la Patron’u görürüm» dediydim
Onları da göremedim anasını satıyım
Gülüp geçerdim belki, yaşım akmasaydı
İçim iplemezdi, böyle koymasaydı
Kitap satardı belki, TV olmasaydı
Beyaz yaşardı belki, siyah vurmasaydı
Zaman dururdu belki, dünya dönmeseydi
Yalan hoş gelirdi, gerçek bilmeseydim
Gönül susardı belki, gözüm görmeseydi
Dünüm yaşardı belki, yarın ölmeseydi

(переклад)

Може, я б і сміявся, якби мій вік не тек
Я б не зітхав, якби він так не висловився
Може, продавав би книжки, якби не було телевізора
Може, білі б жили, якби чорне не вдарило
Можливо, час зупинився б, якби світ не перевернувся
Брехня була б гарною, якби я не знав правди
Може, серце б мовчало, якби мої очі не бачили
Може, моє вчорашнє було б живим, якби не померло завтра
Селективний кавун під назвою ÖSS
Це зіпсувало рік мого життя, удачі
Випробування, контрольна робота, лекція тощо наступного року;
Я зробив підрахунок (То що сталося?)
До Мерсінської дороги всього за п'ятнадцять годин я дістався
Я отримав психологію
Він кинув у мене копійчину, я сильно влучив
Я був сухим всередині і зовні, ївши суху квасолю
Працюй так наполегливо, спробуй і знову (знову) бути зруйнованим
У всякому разі, слава Богу, принаймні я ситий
Не обманюйся, якщо я це скажу, мені трохи болить"
Абдулла, я тобі подзвоню, у мене немає кредиту
Нервувала, стрес стала коханкою, мені дуже нудно
Я залишився один у цьому п’ятсоттисячному місті
Але це мене не дає, я дуже самотній
Подивись на небо, зрозумій;
Я нічим не відрізняюся від сонця
Кидає і тримає, тут кожен трясе окремо'
Обстановка в гуртожитку дуже сувора, але мене це не оточує.
Мої сусіди по кімнаті знають багато про мистецтво»
Трясти дупу з дружиною і дівчиною в диско-барі'
Може, я б і сміявся, якби мій вік не тек
Я б не зітхав, якби він так не висловився
Може, продавав би книжки, якби не було телевізора
Може, білі б жили, якби чорне не вдарило
Можливо, час зупинився б, якби світ не перевернувся
Брехня була б гарною, якби я не знав правди
Може, серце б мовчало, якби мої очі не бачили
Може, моє вчорашнє було б живим, якби не померло завтра
Вуличний візерунок — це завжди порох, чому чоловік його знаходить?
Ось чому ваша брова, вона стріляє, як Полат
Приходить смерть, час зупиняється, немає поваги до життя
Це місце надто в моді гангста
Сховайся, ховайся, ховайся, гей твоя голова, твоя голова, твоя голова
Вони застрелили дружину
Що відбувається?
Це вершина гори?
Я взяв коня, ти приготуй палицю
Вони латають університет до вершини гори, але;
Десятиповерхові будинки, зведені на березі моря
У тих, хто робить це замовлення, напевно, забагато лукавства.
Мишка капітана не робить, кермо залишити мені
У всякому разі, моя баскетбольна жила збожеволіла
Пішов на природничий факультет.
прослуховували і вихопили в повітрі
Цього року ми чемпіони, хлопці амбітні
Я не ходжу на тренування, мене викинуть з команди
Музика займає мій час;
так, він перший
Я зітхнув, що це місто буде плюсом.
Наприклад, я сказав: «Я побачу Саяна та Боса»
Я їх теж не бачив, продам матір
Може, я б і сміявся, якби мій вік не тек
Я б не зітхав, якби він так не висловився
Може, продавав би книжки, якби не було телевізора
Може, білі б жили, якби чорне не вдарило
Можливо, час зупинився б, якби світ не перевернувся
Брехня була б гарною, якби я не знав правди
Може, серце б мовчало, якби мої очі не бачили
Може, моє вчорашнє було б живим, якби не померло завтра