Переклад тексту пісні İçimdekinin Sansürü - Sehabe, Yeis Sensura

İçimdekinin Sansürü (оригінал)

Bugün efkârlı bir gün gökyüzü gergin…
Bulutlar ağlıyor üzerime…
Üzerime geliyor kurşun gibi yağmurlar ıslatır ruhumu
Yine yalnız kalmışım…
Gidecek yok yerim
Birileri yok gibi…
Ellerimde telefon
Sehabe (Verse 1):
Yüzüne bakarsam sinirim haktır, bana gülmedin ama dikenin battı
Bir ara gereksiz kirlenen bu kalp sandığından da steril tatlım
İnsanlar neden arsız?
Cep delikse hep yapayalnız
Sen de haklısın kapat ağzı.
Ölmek için bile para lazım!
Sahteliğinizden usandım artık masamda kıvırır dansözünüz
Hangi birinize inanayım abi?
Her zaman yalandan sözünüz
Bilinçaltıma nefreti ektim, toplarsın hep mahsulünü
Duyduğun küfre alınma yavrum, bu içimdekinin sansürüdür
Güneşle maske çevrendedir, yağmur da bakmaz el yaşına
Pembe hayatına kapılanlar siyaha diyemez: 'gel de şımarEn güvendiğin,
en güvendiğin en zor durumda dert taşımaz
Gülerken herkes olur, herkes olur… Ağlarken tek başına!
Yeis Sensura (Nakarat):
Bugün efkârlı bir gün gökyüzü gergin…
Bulutlar ağlıyor üzerime…
Üzerime geliyor kurşun gibi yağmurlar ıslatır ruhumu
Yine yalnız kalmışım…
Gidecek yok yerim
Birileri yok gibi…
Ellerimde telefon
Sehabe (Verse 2):
Kendime diyorum: 'anla yalan', aynaya diyorum 'anlayanaSizin hayatınız
gündüzken ben yıldız olsam da parlayamam!
Cehennem gibi duygularım bak, kardan adam bile karda yanar
Beni ne şiir, ne kitap, ne bulut, ne müzik, ne hüzün, ne ölüm anlayamaz!
Bana taş atmayın yankısı gelmez;
çünkü gönlümde kuyu derin
Dileklerini benden bekleyenin çıldırtır huyu beni
Direksiyondan geleceğe çarpıp sonra da dersin 'uyuz herifTekrar görmek
istiyorsan beni gözleri kapat da uyu derim
Yalanla beslenen timsahların yanakları bugün sel doldu
Yalnızlıktan güç alan geleceğe bir kadeh hüzün de sen doldur
Sevdiğim yüzleri maskeler aldı, geçmişe bakmaya ben korktum
Karanlık bana yakışır çünkü güneşin battığı yer yoktur!
Yeis Sensura (Nakarat):
Bugün efkârlı bir gün gökyüzü gergin
Bulutlar ağlıyor üzerime…
Üzerime geliyor kurşun gibi yağmurlar ıslatır ruhumu
Yine yalnız kalmışım…
Gidecek yok yerim
Birileri yok gibi…
Ellerimde telefon

İçimdekinin Sansürü (переклад)

Сьогодні похмурий день, небо напружене…
Наді мною плачуть хмари...
Дощі, мов свинець, йдуть на мене і мочать мою душу
я знову один...
Мені нема куди йти
Ніби нікого немає...
телефон в моїх руках
Сехаб (вірш 1):
Якщо я подивлюся на твоє обличчя, мій гнів правильний, ти не сміявся наді мною, але твій шип відійшов
Ще стерильніший за цей сердечний скринь, який деякий час був непотрібним, мед
Чому люди нахабні?
Якщо кишеньковий отвір завжди зовсім один
Ти правий, закрий рота.
Щоб померти, потрібні гроші!
Я втомився від твоєї фальші, твоя танцівниця звивається за моїм столом
Кому з вас я маю вірити?
Ти завжди брешеш
Ненависть засіяв у своїй підсвідомості, ти завжди пожнеш
Не ображайся на те, що ти почув, дитино, це цензура всередині мене
Сонце і маска навколо вас, дощ не дбає про вашу руку
Ті, хто потрапив у твоє рожеве життя, не можуть сказати чорним: «Приходь і побалуйся, твій найнадійніший,
найдовіреніша, найскладніша ситуація не хвилює
Кожен буває, коли ти смієшся, кожен буває... Один, коли ти плачеш!
Yeis Sensura (Приспів):
Сьогодні похмурий день, небо напружене…
Наді мною плачуть хмари...
Дощі, мов свинець, йдуть на мене і мочать мою душу
я знову один...
Мені нема куди йти
Ніби нікого немає...
телефон в моїх руках
Сехаб (вірш 2):
Я кажу собі: зрозумій, збреши, кажу дзеркалу, поки не зрозумієш, життя твоє
Хоч я і зірка вдень, я не можу сяяти!
Мої почуття як пекло виглядають, навіть сніговик горить на снігу
Ні поезія, ні книги, ні хмари, ні музика, ні смуток, ні смерть не можуть мене зрозуміти!
Не кидай у мене камінь, не відлунить;
бо криниця глибоко в моєму серці
Той, хто чекає від мене своїх бажань, зводить мене з розуму
Ви врізаєтеся в майбутнє за кермом, а потім кажете: «Червоний чоловік, побачимось знову».
Якщо ти хочеш мене, я кажу, закрий очі та йди спати
Щоки крокодилів, які харчуються брехнею, сьогодні затоплені
Наповни келих смутком за майбутнє, яке набирає сили від самотності
Обличчя, які я люблю, замасковані, я боюся озирнутися
Темрява мені підходить, бо немає місця, де заходить сонце!
Yeis Sensura (Приспів):
Сьогодні похмурий день, небо напружене
Наді мною плачуть хмари...
Дощі, мов свинець, йдуть на мене і мочать мою душу
я знову один...
Мені нема куди йти
Ніби нікого немає...
телефон в моїх руках