| Derin durdu beyim derin, dedim durum kerim değil
| Він глибоко зупинився, сер, я сказав, ситуація не керім
|
| Kapitalist oldu devir, benim bağlı elim belim
| Час став капіталістичним, у мене зв'язані руки
|
| Demokrasi bu böyle beyim; | Це демократія, сер; |
| ama yasak önce eğil
| але не згинайся, поки це не заборонено
|
| Erir bugün görür beni, anayasam böyle değil
| Мене сьогодні бачить Мелс, моя конституція не така
|
| Gelecek önüme pas verir, bi' golle oğlum at beni
| Переді мною пройде майбутнє, застрели мене, синку
|
| Peçete gibidir ah cenin, bi gülle solan bahçedir
| Це як серветка о плід, це сад, що в’яне трояндою
|
| Kılıcı kuşanıp al çekin, buladı canıma lan beni
| Візьми меч, візьми його, мені було боляче
|
| Emeli vatanı mahvedip, sonra almak aferin
| Добре попрацювали, щоб знищити батьківщину Емелі, а потім забрати її
|
| Atardı kalp bu sen gibi, bak kandılar şu perdedir
| Раніше серце так билося, дивіться, вони кровоточили, це завіса
|
| Sus oğlum artık affedip, dur arkadan bi laf gelir
| Мовчи сину, прости зараз, зупинись, слово прийде ззаду
|
| Tıkandın ah neden demin, kulaklar oysa pek delik
| Ти забитий, ой чому тільки зараз, у вухах стільки дірок
|
| Sus oğlum haydi al delil, bu yol uzun ve parkeli
| Тихо, сину, давай, візьми докази, ця дорога довга і є парки
|
| Yazılı kağıdı okumaz hocam, yazılı metin dokunur ona
| Мій вчитель не читає письмовий папір, написаний його торкається.
|
| Kasayı böyle donatır adam, darılıp önüme susarım hocam
| Так чоловік обладнає сейф, я ображаюся і мовчу, вчителю.
|
| Borçlu doğdu her çocuk, konuşmak mı? | Кожна дитина, народжена в борг, говорить? |
| Yok
| ні
|
| Susardık öyle biz çocuk, sokarlar arkadan çubuk
| Ми мовчали, хлопче, вони колять палицю зі спини
|
| Eller mi bağlı durur? | Руки зв'язані? |
| Eller mi düşman oğlum?
| Руки ворожий син?
|
| Derler ki bu yaş kurur, durum vahim dik durun
| Кажуть, що цей вік висихає, ситуація жахлива, тримайтеся
|
| Tekmeler bi' tek itekler, tek yürekle durdurun
| Удари ногами один за одним, зупиніть це одним серцем
|
| Sorumlusu sizsiniz gördünüz ve sustunuz
| Ти відповідальний, ти це бачив і мовчав
|
| Bak sokak tanınmıy’cak halde, nedeni biz bölündük
| Дивіться, вулицю не впізнати, бо ми розділені
|
| Genç fanatik övünsün spor bıçakla görüldü
| Молодий фанатик хвастатися спортом бачили з ножем
|
| Gel zaman ve git zaman bu pek zamansız hep zavallı
| Приходить час і йде час, це поза часом, це завжди жалюгідно
|
| Ben yer altı, ben zan altı, benden aldı iktidarı
| Я підпільник, я під підозрою, він забрав у мене владу
|
| Üniversiteler yürür bazen, yeter mi tek bi' panzer?
| Університети іноді ходять, чи достатньо однієї танкової?
|
| Geçerli hep bir kanser, yara sıcak ve taze
| Дійсний завжди рак, рана гаряча і свіжа
|
| Ayağa kalk bi' bak, bu tatbikat hitap bitap, bi' tank mutant
| Встань і подивись, ця муштра адресована до виснаження, «танк-мутант»
|
| Bu takdim haklı, ak ter aktı, halk meraklı
| Ця презентація правильна, потік потекли, людям цікаво.
|
| Görmezden gelsen de görkemli yerlerde
| Навіть якщо ви ігноруєте це, у славних місцях
|
| Ölmek bu tek perde, dönmek yok hiç derde
| Смерть - це єдина завіса, немає проблем з поверненням
|
| Beyinleri rehin bulun, beyim gari vahim durum
| Знайдіть мізки заручників, містер Гарі в жахливому становищі
|
| Garip doğru uzun durur, tabi oğlum tuzun kuru
| Дивно право стоїть високо, впевнений хлопче, ти солоний
|
| Göremedin bak bakam, bakan kankan, derebeyi kasmadan da kan tartar
| Ти не міг бачити, дивись, твій приятель, який виглядає, зважує кров, не напружуючи володаря
|
| Bu zamana kadar hadi bu kanala para basın ama beni tanımadı basın adamı lan
| До цього часу давайте друкувати гроші на цьому каналі, а він мене не впізнав, прес-чоловік
|
| Milletim isyanda her bi' şeye muhalefet
| Моя нація проти всього, що повстає.
|
| Kendimize bakmıyoruz, sormuyoruz maalesef
| Ми не дивимося на себе, не питаємо, на жаль
|
| Eller mi bağlı durur? | Руки зв'язані? |
| Eller mi düşman oğlum?
| Руки ворожий син?
|
| Derler ki bu yaş kurur, durum vahim dik durun
| Кажуть, що цей вік висихає, ситуація жахлива, тримайтеся
|
| Tekmeler bi' tek itekler, tek yürekle durdurun
| Удари ногами один за одним, зупиніть це одним серцем
|
| Sorumlusu sizsiniz gördünüz ve sustunuz | Ти відповідальний, ти це бачив і мовчав |