Переклад тексту пісні Biri Seni Üzer Sense Herkesi - Sehabe, Yeis Sensura

Biri Seni Üzer Sense Herkesi (оригінал)

Bir gün en sevdiğin gider, gülüşün olup
O unuturken bile düşün onu
Kimse düşünmüyor, düşüyor mu?
Bilmiyorlar baba üşüyorum!
Temiz zannetme her çeşmeyi
Pembe gülücüklerin bir çoğu gerçek değil
Hayatın sert şekliyiz;
istemem dert çekmeyi
Ve artık aşık olmak için fazla gerçekçiyim
Sen de gördün, bir baktın sende kalmamış kalp
Yok saymak kolay, vicdan almamışlar
Unutur o, 'uyarmamış da'
Sanki dün omzunda uyanmamış da
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem
Onu soranlara onu tarif etmek en zor anlar
Her gün yaşın büyür mutlulukla ters oranda
Başkasının gözünde herkes olmak
Yani birincisin belki, En sonundan!
Kahve fallarında umut aramak yalan
Ve 40 yıldır hatırını taramaktalar
«Çeki düzen verdim, evet baba bak tamam»
Dersin ama yaralar kanamakta bak!
Araya giren tepe ve dağlardır
Belki de en zoru vedalardır
Gözündeki pembe perde dağıl artık
Onlar konuşsa da kulakların sağır artık
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem

(переклад)

Одного дня ваш улюблений піде, у вас з'явиться посмішка
Думайте про нього, навіть коли він забуває
Ніхто не думає, падає?
Не знають, тату, мені холодно!
Не думайте, що кожен фонтан чистий
Більшість рожевих посмішок не є справжніми
Ми — важка форма життя;
Я не хочу хвилюватися
А тепер я занадто справжня, щоб закохатися
Ти теж бачив, ти глянув, у тебе не було серця
Це легко ігнорувати, у них немає совісті
Він забуває, «він не попереджав»
Ніби він не прокинувся на твоєму плечі вчора
Кожен поріз у серці нагадує йому
Важко подобатися комусь іншому
Одного разу ти кажеш собі: "Де ти?"
Хтось завдає тобі болю, ти відчуваєш усіх...
Кожен поріз у серці нагадує йому
Важко подобатися комусь іншому
Одного разу ти кажеш собі: "Де ти?"
Хтось завдає тобі болю, ти відчуваєш усіх...
Один за одним у своїй посмішці знову обійми дощ і чекай
Сонце тут не сходить, бо темні
Куди б ти не пішов, там іде дощ
Забирайся геть або забирайся звідси, рятуйся
Щастя десь є
Я випив трохи минулої ночі
Бо життя завжди з пластику
Потурбуйся, якщо ти трохи підштовхнеш мене
Або якщо земля розколюється, і я потрапляю в неї
Найважче описати його тим, хто його запитує.
З кожним днем ​​ваш вік зростає в оберненій пропорції до щастя
Бути всім в очах інших
Тож, може, ти перший, З останнього!
Брехня шукати надію в кавових долях
І вони сканують вашу пам’ять 40 років
«Я прикрасився, так, тату, виглядай добре»
Ви кажете, а рани кровоточать!
На заваді — пагорби й гори
Мабуть, найскладніше - це прощання
Рожева пелена в твоїх очах зараз розвіялась
Хоч вони й розмовляють, а тепер твої вуха глухі
Кожен поріз у серці нагадує йому
Важко подобатися комусь іншому
Одного разу ти кажеш собі: "Де ти?"
Хтось завдає тобі болю, ти відчуваєш усіх...
Кожен поріз у серці нагадує йому
Важко подобатися комусь іншому
Одного разу ти кажеш собі: "Де ти?"
Хтось завдає тобі болю, ти відчуваєш усіх...
Один за одним у своїй посмішці знову обійми дощ і чекай
Сонце тут не сходить, бо темні
Куди б ти не пішов, там іде дощ
Забирайся геть або забирайся звідси, рятуйся
Щастя десь є
Я випив трохи минулої ночі
Бо життя завжди з пластику
Потурбуйся, якщо ти трохи підштовхнеш мене
Або якщо земля розколюється, і я потрапляю в неї
Один за одним у своїй посмішці знову обійми дощ і чекай
Сонце тут не сходить, бо темні
Куди б ти не пішов, там іде дощ
Забирайся геть або забирайся звідси, рятуйся
Щастя десь є
Я випив трохи минулої ночі
Бо життя завжди з пластику
Потурбуйся, якщо ти трохи підштовхнеш мене
Або якщо земля розколюється, і я потрапляю в неї