Переклад тексту пісні Wishin' - Sebastian Bach

Wishin' (оригінал)

Life is so far from perfect
Sometimes the plans we make
Don’t turn out how we pictured them
Best intentions fade
And we all need somebody
To help us see it through
If I could change the way things were and the way things are
Here’s what I’d do
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon ever lonely face
Wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true
Oh no
We all have our own fantasies
Of things we wanna see
Sometimes it takes blood, sweat, and tears to make reality
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon the lonely face
Help the helpless carry on
And ease your mind 'till the pain is gone
Find a light in the darkest hour
Take your dreams and give them power
I wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true
One day we’ll wake up and be where we want to be
And all the hard times will be memories
We’ll never have the harvest
If we don’t plant the seed
I wanna help you have it all
Please tell me what you need
I’d wish the world a better place
Wish a smile upon the lonely face
Help the helpless carry on
And ease your mind 'till the pain is gone
Find a light in the darkest hour
Take your dreams and give them power
I wish I could be everything to you
But wishin' won’t make it true

(переклад)

Життя так далеке від досконалості
Іноді плани, які ми будуємо
Не виходьте такими, якими ми їх уявляли
Найкращі наміри згасають
І всім нам хтось потрібен
Щоб допомогти нам розібратися в цьому
Якби я зміг змінити те, що було і як є
Ось що я б зробив
Я б побажав світу кращого місця
Побажайте посмішки на завжди самотньому обличчі
Бажаю, щоб я міг бути для вас усім
Але бажання не зробить це правдою
О ні
У кожного з нас є власні фантазії
Те, що ми хочемо побачити
Іноді потрібні кров, піт і сльози, щоб зробити реальністю
Я б побажав світу кращого місця
Побажайте посмішки на самотньому обличчі
Допоможіть безпорадним продовжувати
І розслабте свій розум, поки біль не зникне
Знайдіть світло в найтемнішу годину
Візьміть свої мрії і надайте їм силу
Мені б хотілося бути для вас усім
Але бажання не зробить це правдою
Одного дня ми прокинемося і будемо там, де бажаємо бути
І всі важкі часи будуть спогадами
У нас ніколи не буде врожаю
Якщо ми не посадимо насіння
Я хочу допомогти вам мати все це
Скажіть, будь ласка, що вам потрібно
Я б побажав світу кращого місця
Побажайте посмішки на самотньому обличчі
Допоможіть безпорадним продовжувати
І розслабте свій розум, поки біль не зникне
Знайдіть світло в найтемнішу годину
Візьміть свої мрії і надайте їм силу
Мені б хотілося бути для вас усім
Але бажання не зробить це правдою