Переклад тексту пісні Hell Inside My Head - Sebastian Bach

Hell Inside My Head (оригінал)

Hell inside my head…
I’m on the run, into the new arms someplace
Run… I’m on the run, inside my head
Running some lovin' madness
Destiny has put me to the test
Like Kerosene, I’m setting fire to the blackness!
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizing, this is my time of rising!
Why?
Why me not him, I can’t get out
I am a slave to your system
Lives… I’m out of lives, wasting my time, taking back all I can babe
Can’t you see, she’s hard to possess
Hard to please, she’s a disappearing mistress
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizing, this is my time of rising!
Call me…
When you need a hustle break
Don’t make me…
Tell you why I can’t escape
Love is just a dream!
I’m on my way, until your bleedin', makin' you screamin'
I’m out of day, I’m realizin', this is my time of rising
I’m on my way, finding freedom has left me breathin'
I’m out of day, until it’s over, I seem to be getting closer!

(переклад)

Пекло в моїй голові…
Я бігаю, десь у нових обіймах
Біжи… Я в бігу, в голові
Запускає любовне божевілля
Доля поставила мене на випробування
Як гас, я підпалюю чорноту!
Я в дорозі, поки ти не стікаєш кров’ю, не змусиш тебе кричати
Я усвідомлюю, що настав мій час підйому!
Чому?
Чому я не він, я не можу вибратися
Я раб твоєї системи
Життя… Я втратив життя, витрачаю час, забираю все, що можу діти
Хіба ви не бачите, її важко володіти
Важко догодити, вона зникаюча коханка
Я в дорозі, поки ти не стікаєш кров’ю, не змусиш тебе кричати
Я усвідомлюю, що настав мій час підйому!
Зателефонуй мені…
Коли вам потрібна перерва
Не змушуй мене…
Скажіть, чому я не можу втекти
Кохання це лише мрія!
Я в дорозі, поки ти не стікаєш кров’ю, не змусиш тебе кричати
У мене немає дня, я розумію, що це час мого підйому
Я вже в дорозі, і я відчув свободу
У мене немає дня, поки він не закінчиться, здається, я наближаюся!