Переклад тексту пісні Falling Into You - Sebastian Bach

Falling Into You (оригінал)

Here I am, slippin' back in time
Starin' in your eyes like it’s all the same
Look at you, you haven’t changed at all
The devil’s déjà vu
Has lead me down and back into this deadly fall
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Strung out, I’m through
Try to run but I’m falling into you
You’re the devil’s déjà vu
Bring it on, bend my will again
Undress the story’s end and make this heart believe
There’s a light in the darkness of my mind
Hangin' by a thread, like a spider spinnin' out a brand new web
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Then you cut me down with one word
Strung out, it’s true
Try to run but I’m falling into you, yeah yeah
Think about me
Our love is your salvation
Taste my mind
Give in to all temptation
Embrace complete destruction
Wait wait wait wait wait wait
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Strung out, I’m through
Try to run but I’m falling into you
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Strung out, I’m through
Try to run but I’m falling into you
You’re the devil’s déjà vu

(переклад)

Ось я, повертаюся назад у часі
Дивлюсь вам у очі, ніби все те саме
Подивіться на себе, ви зовсім не змінилися
Диявольське дежавю
Привів мене вниз і назад у це смертельне падіння
Ти візьми мене, зламай мене
Розвивайте мене а потім покиньте мене
Наша любов — мій світ
Тоді ти врізав мене одним словом
Розтягнувся, я закінчив
Спробуй втекти, але я впаду в тебе
Ти диявольське дежавю
Давай, знову згинай мою волю
Роздягніть кінець історії і змусьте це серце повірити
У темряві мого розуму є світло
Висівши на нитці, як павук, що пряде нову павутину
Ти візьми мене, зламай мене
Розвивайте мене а потім покиньте мене
Наша любов — мій світ
Тоді ти врізав мене одним словом
Тоді ти врізав мене одним словом
Розкручений, це правда
Спробуй втекти, але я впадаю в тебе, так, так
Подумай про мене
Наша любов — це ваше спасіння
Скуштуйте мій розум
Піддайся всім спокусам
Прийміть повне знищення
Зачекайте, чекайте, чекайте
Ти візьми мене, зламай мене
Розвивайте мене а потім покиньте мене
Наша любов — мій світ
Тоді ти врізав мене одним словом
Розтягнувся, я закінчив
Спробуй втекти, але я впаду в тебе
Ти візьми мене, зламай мене
Розвивайте мене а потім покиньте мене
Наша любов — мій світ
Тоді ти врізав мене одним словом
Розтягнувся, я закінчив
Спробуй втекти, але я впаду в тебе
Ти диявольське дежавю