Переклад тексту пісні By Your Side - Sebastian Bach

By Your Side (оригінал)

So long my dear departed
Where did you go
I can’t believe you’re gone and
The lights go out so slow
I’m missin you each mornin
Days gone by
I can not feel the longing
To look you in the eye
You know I’ll never let you go
You know I’ll never hurt so bad
And if It takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I’ll never let you go
When I lost you I was blind
And everytime I catch my tear
I will be right there by your side
I feel you when you’re watching from afar
Too young to leave me standing
I wonder where you are
The precious time we spent
My fondest memories
I’ll hold on to the promise
That you made to me
You know I’ll never let you go
You know I’ll never hurt so bad
And if It takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I’ll never hurt so much
When I lost you I was blind
And everytime I catch my tear
You are right there by my side
I stare into his eyes and then I see your face
A dying love inside
A love you can’t replace
You’re looking down with pride
And let me show what I can tell
So long my dear departed
Where did you go
I can’t believe you’re gone
And my life goes on so slow
You know I’ll never let you go
You know I’ll never hurt so bad
And if It takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I’ll let you go
When I lost you I was blind
And everytime I catch my tear
You are right there by my side
By my side
You are right there by my side

(переклад)

Так давно мій дорогий пішов
Куди ти пішов
Я не можу повірити, що ти пішов
Світло гасне так повільно
Я сумую за тобою щоранку
Минули дні
Я не відчуваю туги
Дивитися тобі в очі
Ти знаєш, я ніколи тебе не відпущу
Ти знаєш, що мені ніколи не буде так боляче
І якщо це займе тисячу років
Я буду прямо поруч з тобою
Ти знаєш, я ніколи тебе не відпущу
Коли я втратив тебе, я був сліпий
І щоразу, коли я спіймаю сльозу
Я буду прямо поруч з тобою
Я відчуваю тебе, коли ти дивишся здалеку
Занадто молодий, щоб залишити мене стояти
Цікаво, де ти
дорогоцінний час, який ми витратили
Мої найприємніші спогади
Я дотримаю обіцянки
що ти зробив мені
Ти знаєш, я ніколи тебе не відпущу
Ти знаєш, що мені ніколи не буде так боляче
І якщо це займе тисячу років
Я буду прямо поруч з тобою
Ти знаєш, що мені ніколи не буде так боляче
Коли я втратив тебе, я був сліпий
І щоразу, коли я спіймаю сльозу
Ви поруч зі мною
Я дивлюсь йому в очі, а потім бачу твоє обличчя
Вмираюча любов всередині
Любов, яку ви не можете замінити
Ти дивишся вниз з гордістю
І дозвольте мені показати, що я можу сказати
Так давно мій дорогий пішов
Куди ти пішов
Я не можу повірити, що ти пішов
І моє життя триває так повільно
Ти знаєш, я ніколи тебе не відпущу
Ти знаєш, що мені ніколи не буде так боляче
І якщо це займе тисячу років
Я буду прямо поруч з тобою
Ти знаєш, що я відпущу тебе
Коли я втратив тебе, я був сліпий
І щоразу, коли я спіймаю сльозу
Ви поруч зі мною
На моєму боці
Ви поруч зі мною