Переклад тексту пісні (Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) - Sebastian Bach, Axl Rose

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) (оригінал)

Rollin' down the avenue
I got my fist in the air
Checkin' out of the rat race
& I really don’t care
I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude’s a kick in the face
I’m just havin' a good time
Just havin' a good time
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Livin' in the stratosphere
Ain’t always cloud nine
I don’t even know if
It’s what I was hopin' to find
I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude’s a kick in the face
Gettin' out of my mind,
I’m gettin' out of my mind
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Tryin' hard to push me one step over the line
I got the weight of the world on my back
I’ll leave it all behind
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Tryin' hard to fuck me one step over the line
I got the weight of the world on my back
I’ll leave it all
I’ll leave it all behind

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) (переклад)

Котиться по проспекту
Я підняв кулак у повітря
Виходжу з щурячих перегонів
і мені байдуже
У моїй свідомості — нокдаун, який затягує бій
Ставлення — це удар по обличчю
Я просто добре проводжу час
Просто гарно проводжу час
Не питайте, яка правда
і я не буду говорити вам неправду
Тому що кохання може бути сучиним ляпасом, любий
Замасковане серце, що кровоточить
Живу в стратосфері
Не завжди хмара дев’ять
Навіть не знаю чи
Це те, що я хотів знайти
У моїй свідомості — нокдаун, який затягує бій
Ставлення — це удар по обличчю
Виходжу з свідомості,
Я сходжу з глузду
Не питайте, яка правда
і я не буду говорити вам неправду
Тому що кохання може бути сучиним ляпасом, любий
Замасковане серце, що кровоточить
Я з усіх сил намагаюся виштовхнути мене на крок за межі
Я тримаю вагу світу на спині
Я залишу все це позаду
Не питайте, яка правда
і я не буду говорити вам неправду
Тому що кохання може бути сучиним ляпасом, любий
Замасковане серце, що кровоточить
Намагаюся змусити мене на один крок перевищити межу
Я тримаю вагу світу на спині
Я залишу все
Я залишу все це позаду