Переклад тексту пісні Monkey Business/Godzilla - Sebastian Bach

Monkey Business/Godzilla (оригінал)

Outside my window there’s a
Whole lot of trouble comin'
The cartoon killers and the
Rag cover clones
Stack heels kickin' rhythm
Of social circumcision
Can’t close the closet on
Shoe box full of bones
Kangaroo lady with her bourbon in a pouch
Can’t afford the rental on a bamboo couch
Collecting back her favors 'cause her well is running dry
I know her act is terminal, But she ain’t gonna die
Slim intoxicado drinkin' dime store hooch
Is always in a circle with his part-time pooch
Little creepy’s playing dollies in the New York rain
Thinkin' Bowie’s just a knife.
Ooh the pain
I ain’t seen the sun since I don’t know when
The freaks come out at nine and it’s twenty to ten
What’s this funk
That you call junk
To me it’s just monkey business
Blind man in the box that will probably die
The village kids laugh as they walk by
A psycho is on the edge of this human garbage dump
And the vultures in the sewers are telling him to jump
Into the fire from the frying pan
Tripping on his tounge
For a cool place to stand
Where’s this shade
That you’ve got it made
To me it’s just monkey business
Monkey business
Slippin' on the track
Monkey business
Jungle in black
Ain’t your business if I got
No monkey on my back
Monkey business
Slippin' on the track
Monkey business
Jungle in black
Ain’t your business if I got
Monkey’s on my back
With a purposeful grimace and a terrible sound
He pulls the spitting high tension wires down
Helpless people on a subway train
Scream bug-eyed as he looks in on them
He picks up a bus and he throws it back down
As he wades through the buildings toward the center of town
Oh no, they say hes got to go
Go go godzilla, yeah
Oh no, there goes tokyo
Go go godzilla, yeah
Rinji news o moshiagemasu!
Rinji news o moshiagemasu!
Godzilla ga ginza hoomen e mukatte imasu!
Daishkyu hinan shite kudasai!
Daishkyu hinan shite kudasai!
Oh no, they say hes got to go
Go go godzilla, yeah
Oh no, there goes tokyo
Go go godzilla, yeah
History shows again and again
How nature points up the folly of men
Godzilla!
The vaseline gypsies and silicone souls
Dressed to the society
Hypocrite heartbeat and cheap alibis
Can’t get you by that monkey

(переклад)

За моїм вікном є
Почало багато проблем
Мультфільми вбивці і
Клони ганчіркового покриття
Стек підборів у ритмі
Про соціальне обрізання
Не можна закрити шафу
Коробка для взуття, повна кісток
Жінка-кенгуру зі своїм бурбоном у мішечку
Не можу дозволити собі орендувати бамбуковий диван
Збирає її ласки, тому що її колодязь висихає
Я знаю, що її вчинок є кінцевим, але вона не помре
Тонкий інтоксикадо, який п’є гроші в магазині
Перебуває завжди в колу зі своїм псом, який працює неповний робочий день
Маленькі моторошні ігрові ляльки під нью-йоркським дощем
Думка про Боуї – це просто ніж.
Ой біль
Я не бачив сонця, не знаю коли
Виродки виходять о дев’ятій, а двадцять до десятої
Що це за фанк
Що ви називаєте сміттям
Для мене це просто мавпячий бізнес
Сліпий у коробці, який, ймовірно, помре
Проходячи, сільські діти сміються
Псих на краю цього людського сміттєзвалища
А грифи в каналізації кажуть йому стрибати
У вогонь зі сковороди
Спотикаючись об язик
Для крутого місця, щоб стояти
Де цей відтінок
що у вас це зроблено
Для мене це просто мавпячий бізнес
Безглузда робота
Буксування на доріжці
Безглузда робота
Джунглі в чорному
Це не ваша справа,
Жодної мавпи на спині
Безглузда робота
Буксування на доріжці
Безглузда робота
Джунглі в чорному
Це не ваша справа,
Мавпа у мене на спині
З цілеспрямованою гримасою та жахливим звуком
Він тягне вниз високонапруги, що плюються
Безпорадні люди в поїзді метро
Кричати, коли він дивиться на них
Він підіймає автобус і кидає його назад
Коли він пробирається крізь будівлі до центру міста
О ні, кажуть, він має йти
Годзіла, так
Ні, їде Токіо
Годзіла, так
Новини Рінджі про мосіагемасу!
Новини Рінджі про мосіагемасу!
Godzilla ga ginza hoomen e mukatte imasu!
Daishkyu hinan shite kudasai!
Daishkyu hinan shite kudasai!
О ні, кажуть, він має йти
Годзіла, так
Ні, їде Токіо
Годзіла, так
Історія показує знову і знову
Як природа вказує на дурість людей
Годзілла!
Вазелін циган і силіконові душі
Одягнений у суспільство
Лицемірне серцебиття і дешеве алібі
Ця мавпа не зможе зрозуміти вас