Переклад тексту пісні As Long As I Got The Music - Sebastian Bach

As Long As I Got The Music (оригінал)

You don’t mean a thing to me
I got my axe in hand it’s all I need
And what you said don’t even sting
I got the open road and my six string
Cuttin' loose is all I know
It don’t matter where I go
Out of luck, no soul to spare
Broke and stranded I don’t care
Broke and stranded I don’t care
'Cause ain’t nothin' bothers me
Ain’t nothin' weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain’t nothin' bothers me
I miss out on so many things
All my friends and family
Chasin' after all my dreams
Bein' who I’m meant to be
The lows are low
The highs are high
It chose me so I don’t ask why
Racin' down this unknown road
Broke and stranded I still go
Broke and stranded I still go
'Cause ain’t nothin' bothers me
Ain’t nothin' weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain’t nothin' bothers me
The days are wearin' me out
But I just can’t run away
'Cause there’s nothin' left
I might not make it far
As far as I’d like to be
As far as I can see
Cuttin' loose is all we know
It don’t matter where we go
Out of luck, no soul to spare
Broke and stranded I don’t care
Broke and stranded we don’t care
'Cause ain’t nothin' bothers me
Ain’t nothin' is weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain’t nothin' bothers
You can’t bother
Ain’t nothin' bothers me
You can’t bother me

(переклад)

Ти для мене нічого не значиш
Я тримаю сокиру в руках, це все, що мені потрібно
І те, що ви сказали, навіть не дратує
Я отримав відкриту дорогу та мою шість струн
Розпускатися – це все, що я знаю
Неважливо, куди я йду
Не пощастило, а душі немає
Мені байдуже
Мені байдуже
Бо мене нічого не турбує
Мене ніщо не обтяжує
Поки у мене музика рухає мною
Мене ніщо не турбує
Я пропускаю так багато речей
Усі мої друзі та родина
Шукаю всі мої мрії
Бути тим, ким я маю бути
Мінімальні показники низькі
Максимум високі
Воно вибрало мене тому я не питаю, чому
Мчимо цією невідомою дорогою
Розбитий і застряг, я все ще ходжу
Розбитий і застряг, я все ще ходжу
Бо мене нічого не турбує
Мене ніщо не обтяжує
Поки у мене музика рухає мною
Мене ніщо не турбує
Дні втомлюють мене
Але я просто не можу втекти
Бо нічого не залишилося
Я може не зайти далеко
Наскільки я хотів би бути
Наскільки я бачу
Звільнитися – це все, що ми знаємо
Не має значення, куди ми їдемо
Не пощастило, а душі немає
Мені байдуже
Нам байдуже
Бо мене нічого не турбує
Мене ніщо не тягне
Поки у мене музика рухає мною
Нічого не турбує
Ви не можете турбуватися
Мене ніщо не турбує
Ви не можете мене турбувати