Переклад тексту пісні Lieder - Adel Tawil

Lieder (оригінал)

Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich' allein
Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land
Mein persönlicher Jesus
Und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann
Werd' ich, werd' ich berühmt sein
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
Ich war am Ende der Straße angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich' allein
Ich war einer von fünf Jungs
«One Minute» aus, dann war’s vorbei
Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt
Und doch vom selben Stern
Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodoo-Kind
Wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt
Und jetzt singe ich meine Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein
Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag ein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und wir stehen im lila Regen
Wir wollen Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein

Lieder (переклад)

Я ходив, як єгиптянин
Я плакала з голубами
Був дитиною вуду
Як Rolling Stone
У терновому лісі Марія співала для мене
Я помер на твоїх руках, Бохуме 84
Я ніколи не дозволю сонцю зайти
У моєму чудовому світі
І я співаю ці пісні
Танці зі сльозами на очах
Боуї був моїм героєм протягом дня
І EMF не може в це повірити
А я стою під фіолетовим дощем
Я хочу бути пожежником
Вітні завжди буде любити мене
І Майкл не залишить мене одну
Мене раділи в джунглях
І чужі у своїй країні
Мій особистий Ісус
І зовсім хворий мозок
І мені цікаво, коли
Я буду, я буду знаменитим
Так само, як Ріо, мій король навіки
Я дійшов до кінця вулиці
Був невдахою, але тоді
Я тримав обкладинку в руці
Потім чернець, який горів
Курт Кобейн сказав мені прийти таким, яким я є
І я співаю ці пісні
Танці зі сльозами на очах
Боуї був моїм героєм протягом дня
І EMF не може в це повірити
А я стою під фіолетовим дощем
Я хочу бути пожежником
Вітні завжди буде любити мене
І Майкл не залишить мене одну
Я був одним із п’яти хлопців
«Хвилина», а потім все закінчилося
Я співала лише для себе, нескінченно довго
Тоді я зустрів її
І вона мені нагадала
Ми були далеко
І все ж від тієї ж зірки
Я ходив, як єгиптянин
Я плакала з голубами
Був дитиною вуду
Як Rolling Stone
Я ніколи не дозволю сонцю зайти
У моєму чудовому світі
А зараз я співаю свої пісні
Танці зі сльозами на очах
Боуї був моїм героєм протягом дня
І EMF не може в це повірити
А я стою під фіолетовим дощем
Я хочу бути пожежником
Вітні завжди буде любити мене
І Майкл не залишить нас самих
Бо ми співаємо ці пісні
Танцюю зі сльозами на очах
Боуї був героєм на один день
І EMF не може в це повірити
А ми стоїмо під фіолетовим дощем
Ми хочемо розпалювати вогонь
Вітні завжди буде любити нас
І Майкл не залишить нас самих