Переклад тексту пісні Soldier Boy (Kill 'Em) - Scroobius Pip, B. Dolan

Soldier Boy (Kill 'Em) (оригінал)

Yes, I am a soldier boy and yes I do protect this country
But I’m also sent anywhere else on Earth these fuckers want me
It’s my job to go and die on order of the politicians
In these modern times, money and power are the main religions
Tie attacks on us together with some distant far off land
One big show of power, man, it all strengthens their global brand
In a war on terror, but you won’t find no Bin Laden here
If we’re stopping tyrants, why the fuck ain’t we in North Korea?
But, I just follow orders.
please don’t blame me if things get too bleak
People help their heroes, helping bureaus, help me fucking sleep
Ignore the leaks of treatment’s kind of breaking that Geneva shit
In these sour times, you take the line and just bend it a bit
Ha;
I’m jackin' em, I’m jackin' em
And if we cannot find their oil, I’m slappin' em, I’m slappin' em
At your local party, if a kid plays up, you smack it, eh
I’m just disciplining these kids so we see a brighter day
Yes I am that cheap, that killing machine, I feed that need, I serve
Show me the enemy and I’m readily steppin' to any Native feeling Brave,
wanna claim that turf
Burn this town;
write my name in the dirt
I’m a space invader, see me work
Give no quarter, scorch the earth
Soldier boy — I told ya boy — Your home’s destroyed my walk is mean
If we hangin' tyrants then England you better watch the Queen
If we talkin' violence then I’mma probably be on the scene
We have formed alliances now that force us to intervene
We anticipate your compliance with the Authorities
We provide reminders of what is behind the Order of Things, yeah
Boys turn men learn us vs. them
Toy turn weapon destroy defend
Gun in hand, you’re ready to earn
Good soldier boy say sir, yes sir
Catch me at your local high school passing out recruiter forms
Can’t find you a job but we can get you in a uniform

Soldier Boy (Kill 'Em) (переклад)

Так, я — солдат, і так, я захищаю цю країну
Але мене також посилають куди-небудь ще на Землі, які хочуть, щоб ці придурки мене хотіли
Моя робота — піти й померти за наказом політиків
У цей сучасний час гроші та влада є основними релігіями
Зв’яжіть атаки на нас із якоюсь віддаленою землею
Одна велика демонстрація сили, чоловіче, це все зміцнює їх глобальний бренд
У війні з терором, але ви не знайдете тут бен Ладена
Якщо ми зупиняємо тиранів, то чому ми не в Північній Кореї?
Але я просто виконую накази.
будь ласка, не звинувачуйте мене, якщо все стане занадто похмурим
Люди допомагають своїм героям, допомагають бюро, допомагають мені спати
Ігноруйте витоки лікування, яке порушує це Женевське лайно
У ці непрості часи ви берете лінію і просто трішки перегинаєте її
Ха;
Я їх кидаю, я їх збиваю
І якщо ми не можемо знайти їхню олію, я ляплю їх, я ляплю їх
На вашій місцевій вечірці, як дітина грає, ви її шлепаєте, еге ж
Я просто дисципліную цих дітей, щоб ми бачили світліший день
Так, я такий дешевий, ця машина для вбивства, я годую цю потребу, я служу
Покажи мені ворога, і я з готовністю ступлю на будь-яке тубільське почуття хороброго,
хочу претендувати на те, що торф
Спалити це місто;
написати моє ім’я в бруді
Я космічний загарбник, подивіться, як я працюю
Не дайте не за, випаліть землю
Солдат — Я казав тобі — Твій дім зруйновано, моя прогулянка підла
Якщо ми висіли тиранів, то в Англії вам краще спостерігати за королевою
Якщо ми говоримо про насильство, то я, ймовірно, буду на аварії
Зараз ми утворили альянси, які змушують втручатися
Ми очікуємо, що ви будете дотримуватися вимог влади
Ми нагадуємо що стоїть за Порядком речей, так
Хлопчики перетворюють чоловіків, які вивчають нас проти них
Іграшка перетворити зброю знищити захистити
Зброю в руці, ви готові заробляти
Хороший солдат, скажи сер, так, сер
Знайди мене у вашій місцевій середній школі, як я роздаю бланки рекрутера
Не можу знайти вам роботу, але ми можемо надати вам уніформу