Переклад тексту пісні Economy of Words (Bail It Out) - B. Dolan

Economy of Words (Bail It Out) (оригінал)

This is my account of my account
I’ve become withdrawn
I’ve borrowed a large amount
I’m hanging in the balance
Feeling like a toxic asset
Everything I make I give to God and Taxes
Bail me out
My fingers strain
To make the symbols of my name
As they were trained
On dotted lines and touch screens
I relate to worthless real estate
Jamming up the circuit
Break the back of plastic currency
Digits slip from my fingertips and
Go on a murdering spree…
I can’t afford to be sick
I’m cashing checks against the national debt
I can’t afford to live
Fraudulent slips of paper whisper tales about the missing reserves
Smug assurances circulate
Smudging ink on my shirt…
It’s all on my hands
Something must be coming off on me
It feels like a brand
I’m not solvent
Deep sea diving for the sunken dollar
Out of options, Out of air
Get your hands out of my pocket
I’m heart-sick with the Fear
Locked into the deal with little interest
Paying down the principle
Ripping lottery tickets
So bail me out.
(We've sprung a leak baby, we’ve sprung a leak!)
Bail me out.
(We're going down sucka, we’re going down!)
When the profit margin drops to the factory floor
The Employees of the Year
Won’t work no more
The gold standard’s abandoned
They circulate disease
My father used to ask me if I thought it grew on trees
On top of the world with a worm in my gut
And a blow out sale on inflated objects
Everything I do is done to make a profit
Everyone I love is a potential hostage
Owed to the factory
Sold to the market
Bred for the auction, bred for the army
Full set of teeth and a workhorse body
No money down, Own it for less
Run like a dream, Run in the red
Bulging vein in a straining neck;
The second you’re dead everyone gets a cut
Keep treading that water
Hold your head up but
Living conditions deteriorate daily
It could be worse in defense of slavery
Take it from me, rates increase
We went from late fees to 'fuck you, pay me'
Say what they mean when you’re upside down
But a brick through the window of your house like
«Bail me out!»
So bail me out.
(We've sprung a leak baby, we’ve sprung a leak!)
Bail me out.
(We're going down sucka, we’re going down!)

(переклад)

Це мій обліковий запис мого облікового запису
Я став відсторонений
Я позичив значну суму
Я вишу на волосині
Відчуття токсичного активу
Все, що я роблю, віддаю Богу та податкам
Виручи мене
Мої пальці напружуються
Щоб створити символи мого імені
Як вони пройшли навчання
На пунктирних лініях і сенсорних екранах
Я стосується непотрібної нерухомості
Заглушення ланцюга
Зламайте пластикову валюту
Цифри вислизають з моїх пальців і
Ідіть на вбивство…
Я не можу дозволити захворіти
Я перераховую чеки на рахунок державного боргу
Я не можу дозволити собі жити
Шахрайські папірці шепочуть розповіді про зниклі резерви
Поширюються самовдоволені запевнення
Розмазування чорнила на мій сорочці…
Все в моїх руках
Щось, мабуть, кидається на мене
Це наче бренд
Я не платоспроможний
Глибоководне занурення за затонулий долар
Немає варіантів, немає повітря
Витягніть руки з моєї кишені
Мене болить серце від Страху
Приєднався до угоди з невеликим інтересом
Оплата за принципом
Розрив лотерейних квитків
Тож виручи мене.
(Ми виявили витік, у нас витік !)
Виручи мене.
(Ми йдемо вниз, сука, ми йдемо вниз!)
Коли маржа прибутку впаде до заводського рівня
Співробітники року
Більше не працюватиме
Золотий стандарт відмовився
Вони циркулюють захворювання
Мій батько запитував мені чи думаю, що воно росте на деревах
На верх світу з хробаком у мому кишку
І розпродаж на надутих предметах
Усе, що я роблю роблю для прибутку
Усі, кого я люблю, — потенційні заручники
Заборгований заводу
Продано на ринок
Виведений на аукціон, розведений для армії
Повний комплект зубів і корпус робочої конячки
Немає грошів, володійте за дешевше
Біжи як мрія, бігай у мінус
Випукла вена в напруженій шиї;
Коли ви померли, усі отримають різання
Продовжуйте ступати по цій воді
Підніміть голову, але
Умови життя погіршуються щодня
Це може бути гірше на захист рабства
Візьміть це від мене, ставки підвищуються
Ми перейшли від прострочених гонорарів до "х**ни, плати мені"
Скажіть, що вони означають, коли ви догори ногами
Але цегла у вікно твоєї хати як
«Виручи мене!»
Тож виручи мене.
(Ми виявили витік, у нас витік !)
Виручи мене.
(Ми йдемо вниз, сука, ми йдемо вниз!)