Переклад тексту пісні Fifty Ways To Bleed Your Customer - B. Dolan

Fifty Ways To Bleed Your Customer (оригінал)

Feed 'em all their meds til they forget what the drugs cost
People never question what you’re selling them guns for
I Beat em in the head with the message, with the blunt force
Lead em to the edge, tell 'em this is the JUMP OFF
The run off you dump off in skulls that are soft
Let em suck on your exhaust til the fuckin sun’s gone
Baby, Make em bleed from it while they dream of it
Make em yearn to get it while they’re burning in it
Treat the side effects with side effects
Supply the next disorder
Poison the well, bottle the water
When all else fails, start a war up
Sell him what he needs to knock it down and build it up
Feed her junk she eats it up
Pumped full of refined additives
Sell em tummy tucks and a plus sized caskets
If it ain’t dead
How do you know it’s empty?
Bleed your customer get yourself free
Bleed your customer get yourself free.
(x4)
You sell Brand-X seatbelts
Planned obscolescence
Clinical trial cover-up, Never crash tested
Offshore accounts for when you bounce with a pension
Keep a gun in their mouth;
treat em for bouts of depression
Tell him to buy a pet, Help him to buy a house
Chain him to a fence and get your pound of flesh out
Sell nicotine, caffeine, energy drinks
They’ll work til they forget to breathe dream or think
Or worship celebrity selling the ego trip
Or buy up a bunch of product from the Jesus pimps
You carry pills and prayer beads
Razor blades and used condoms
Rap cds, magazines
And novelty items
Cause if it ain’t dead
How do you know it’s empty?
Bleed your customer get yourself free.
(x2)
Say: I get bloody.
(x4)
Believe the hype!
There’s a killing to be made in the mind
You’ll either be a slave to the grind or a blade in the backside
Days don’t rewind;
it’s a matter of time
I suggest you view death as a ladder to climb
I’m getting mine until it’s gone then I’m coming for yours
Strip mine the resevoir because I’m hungry for more
Privatize resource by the pen or the sword
Respect the jungle law, terrorism or war
Make sure you’ve got a seat when the ships lift off
Stop me if you heard this one before
Gotta pimp this--
Handle the pack animals, conditioned and taught
Hunt gather and hoarde
Get the deeds to the seeds
And security force
Get a seat on the board, and keep the keys to the vault
If the kids got a problem they can put up a peace sign
Let em call you anything but late for a mealtime
Viruses multiply;
rust never sleeps
You’re either getting eaten or you eat
Baby stay on your feet
Gotta bleed your customer to get yourself free;
Bleed your customer get yourself free.
(x6)
I’m a.
I'm a bloodsucker
You a… You a customer
I get bloody

(переклад)

Годуйте їх усіма ліками, поки вони не забудуть, скільки коштують ліки
Люди ніколи не запитують, за що ви продаєте їм зброю
Я вбиваю їх в голову повідомленням, тупим ударом
Підведіть їх до краю, скажіть їм, що це стрибок
Утік ви скидаєте в м’які черепи
Нехай вони висмоктують твій вихлоп, поки не зійде гребане сонце
Дитина, змусьте їх стікати кров’ю, поки вони мріють про це
Зробіть так, щоб вони бажали отримати це, поки вони горять у цьому
Лікуйте побічні ефекти побічними ефектами
Поставка наступного розладу
Отруїти криницю, розлити воду в пляшки
Коли нічого не вийде, розпочніть війну
Продайте йому те, що йому потрібно, щоб його зруйнувати та створити
Нагодуйте її непотрібом, вона їх з’їдає
Наповнений рафінованими добавками
Продайте їм підтяжки живота та шкатулки великого розміру
Якщо воно не мертве
Як ви знаєте, що він порожній?
Звільніть свого клієнта, звільніть себе
Звільніть свого клієнта, звільніть себе.
(x4)
Ви продаєте ремені безпеки Brand-X
Планове старіння
Приховування клінічних випробувань, ніколи не проходило краш-тестування
Офшорні облікові записи, коли ви відмовляєтеся від пенсії
тримати пістолет у роті;
лікувати їх від нападів депресії
Скажи йому купити домашню тварину, допоможи йому купити будинок
Прив’яжіть його до огорожі й дістаньте свій фунт м’яса
Продавайте нікотин, кофеїн, енергетичні напої
Вони працюватимуть, поки не забудуть дихати мрією чи думати
Або поклоняйтеся знаменитості, яка продає його-подорож
Або купіть купу продуктів у сутенерів Ісуса
Ви носите таблетки та намиста
Леза бритви та використані презервативи
Реп диски, журнали
І новинки
Тому що, якщо воно не мертве
Як ви знаєте, що він порожній?
Звільніть свого клієнта, звільніть себе.
(x2)
Скажіть: я в кров.
(x4)
Повірте ажіотажу!
У голові потрібно вбивство
Ти будеш або рабом подрібнення, або лезом із задньої сторони
Дні не перемотуються назад;
це питання часу
Я пропоную вам розглядати смерть як драбину, на яку підійматися
Я отримую своє, поки воно не зникне, тоді я прийду за твоєю
Зніміть резервуар, бо я хочу ще більше
Приватизуйте ресурс пером чи мечем
Поважайте закон джунглів, тероризм чи війну
Переконайтеся, що у вас є місце, коли кораблі відходять
Зупиніть мене, якщо ви чули це раніше
Треба звідти це...
Поводьтеся з в’ючними тваринами, підготовлені та навчені
Полюйте на збирання та збирання
Отримайте документи до насіння
І сила безпеки
Займіть місце на дошку та збережіть ключі від сховища
Якщо у дітей є проблеми, вони можуть поставити знак миру
Дозвольте їм дзвонити вам як завгодно, але не пізно на обід
Віруси розмножуються;
іржа ніколи не спить
Вас або їдять, або ви їсте
Дитина, тримайтеся на ногах
Щоб звільнитися, потрібно звільнити свого клієнта;
Звільніть свого клієнта, звільніть себе.
(x6)
я а.
Я кровосос
Ви… Ви клієнт
Мені стає кров