| Even my wife seems to think my image needs polishing
| Навіть моя дружина, здається, думає, що мій імідж потребує шліфування
|
| At breakfast today, I asked Lynn if it bugs her that people have taken to
| Сьогодні під час сніданку я запитав Лінн, чи не дратує її те, що люди звикли
|
| calling me 'Darth Vader.'
| називає мене Дартом Вейдером.
|
| «Not at all,» she said, «it humanizes you.»
| «Зовсім ні, — сказала вона, — це гуманізує вас».
|
| The camera’s eye dilates
| Око камери розширюється
|
| Focus escapes
| Фокус тікає
|
| A sweeping brush coats the face
| Розмашистий пензлик покриває обличчя
|
| Petroleum based cover up
| Прикриття на нафтовій основі
|
| Concealer and blush
| Консилер і рум'яна
|
| Make the cheeks look flush
| Зробіть щоки рум’янистими
|
| At least real enough
| Принаймні достатньо реальні
|
| Every night watch the filter bend the light
| Щовечора дивіться, як фільтр вигинає світло
|
| Through the tube in the vacuum
| Через трубку у вакуумі
|
| Broadcast into detached rooms
| Трансляція в окремі кімнати
|
| The suicide cure, the miracle fix
| Ліки від самогубства, чудо виправлення
|
| In my guts I know it’s them or us
| В душі я знаю, що це вони чи ми
|
| I’ve tried to resist
| Я намагався чинити опір
|
| Sinister drugs from the
| Зловмисні ліки від
|
| Ministers of Love
| Служителі любові
|
| Skin cold to the touch
| Шкіра холодна на дотик
|
| Subtle quickness in their motion
| Витончена швидкість у їхньому русі
|
| Flash of a split tongue when the mask slips up
| Спалах розщепленого язика, коли маска зісковзує
|
| Hidden images, quick cuts
| Приховані зображення, швидкі скорочення
|
| Cobra commander and other covert propaganda
| Командир Кобри та інша прихована пропаганда
|
| Listerine and lipstick, people completely miss it
| Лістерин і помада, люди зовсім сумують за цим
|
| Label me a misfit, settle for the spectacle
| Позначте мене непридатним, погодьтеся на видовище
|
| Surrender the vendetta but
| Здайте вендетту, але
|
| Remember
| Пам'ятайте
|
| Remember
| Пам'ятайте
|
| Remember
| Пам'ятайте
|
| The reptilian agenda
| Порядок денний рептилій
|
| We have before us the opportunity to forge a new world order
| Перед нами є можливість створити новий світовий порядок
|
| A world where the rule of law governs the conduct of nations
| Світ, де верховенство права керує поведінкою націй
|
| When we are successful, and we will be, we have a real chance at this new world
| Коли ми добаємося успіху, а ми будемо досягти успіху, у нас є реальний шанс у цей новий світ
|
| order
| замовлення
|
| When the sun climbs the pyramid and opens its eye
| Коли сонце піднімається на піраміду і відкриває око
|
| To shine a cold light down on the capital steps
| Щоб залити холодним світлом на головні сходи
|
| The enemy slithers by in slick business attire
| Ворог проскакує в гладкому діловому вбранні
|
| Grand Imperial Lizards
| Великі імперські ящірки
|
| Take regimented steps down
| Зробіть регулярні кроки вниз
|
| Streets paved with bone
| Вулиці вимощені кісткою
|
| From a bed of cement
| З цементного шару
|
| I heard the steady drone build into a deafening tone
| Я чув, як безперервний гудок став оглухливим
|
| RFID chip, fingerprint, cellular phone
| RFID-чіп, відбиток пальців, стільниковий телефон
|
| Satellites light up the globe
| Супутники освітлюють земну кулю
|
| Your positions are known
| Ваші позиції відомі
|
| What was written in stone will be built into silicone
| Те, що було написано на камені, буде вбудовано в силікон
|
| Total synthesis, centralized control
| Тотальний синтез, централізований контроль
|
| Secret Oaths, Bohemian Grove
| Таємні клятви, Богемський гай
|
| The ritual
| Ритуал
|
| The code
| Кодекс
|
| The pyramid
| Піраміда
|
| The pinnacle
| Вершина
|
| The privileged few
| Привілейовані небагато
|
| Use these symbols to communicate
| Використовуйте ці символи для спілкування
|
| Beware and be careful who you choose to illuminate
| Будьте обережні та обережні, кого ви вибираєте для освітлення
|
| You never know who’s the snake until its too late to
| Ніколи не знаєш, хто змія, поки не пізно
|
| Take shelter (remember)
| Сховатися (запам'ятати)
|
| Take shelter (remember)
| Сховатися (запам'ятати)
|
| The reptilian agenda
| Порядок денний рептилій
|
| We are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that
| У всьому світі нам протистоїть монолітна й безжальна змова
|
| relies primarily on covert means… on infiltration… on subversion…
| покладається переважно на приховані засоби… на проникнення… на підривну діяльність…
|
| It is a system which has conscripted vast human and material resources…
| Це система, яка залучила величезні людські та матеріальні ресурси…
|
| By the time they find this song I’ll already be gone
| Поки вони знайдуть цю пісню, мене вже не буде
|
| They have corrupted me
| Вони мене зіпсували
|
| They have hunted me down
| Вони полювали на мене
|
| They’re closing in now
| Зараз вони закриваються
|
| Links in a chain of unexplained encounters
| Посилання в ланцюжку незрозумілих зустрічей
|
| The evidence of a presence, the trace of the shapeshifter
| Свідчення присутності, слід оборотня
|
| Wait and remain vigilant
| Зачекайте і будьте пильними
|
| 6012, year of light
| 6012, рік світла
|
| revealed in the sky
| розкривається на небі
|
| As oxygen turns to carbon and the sea-levels rise
| Оскільки кисень перетворюється на вуглець, рівень моря піднімається
|
| The planet becomes a desert as the temperature climbs
| З підвищенням температури планета перетворюється на пустелю
|
| The only creatures left alive will be the cold blooded kind
| Єдині істоти, які залишаться в живих, — це холоднокровні
|
| Almost like reptiles were in control the whole time
| Майже як рептилії весь час контролювали
|
| Know your history, know the signs
| Знайте свою історію, знайте прикмети
|
| Chinese dynasties descended from Dragon Kings
| Китайські династії походять від королів-драконів
|
| They flooded New Orleans from a castle in Beijing
| Вони затопили Новий Орлеан із замку в Пекіні
|
| Remember Eve’s deceiver from the book of Genesis
| Згадайте обманщицю Єви з книги Буття
|
| The snake in a double helix the Greek symbol for medicine
| Змія в подвійній спіралі – грецький символ медицини
|
| Great deceivers and ancient leaders
| Великі обманщики і стародавні вожді
|
| Illuminate bodies like snakes
| Освітлюйте тіла, як змії
|
| Heads like humans
| Голови як у людей
|
| Depicted in Indian scriptures and hieroglyphics written in Aztec ruins
| Зображено в індійських писаннях та ієрогліфах, написаних на руїнах ацтеків
|
| Past Present and Future
| Минуле сьогодення і майбутнє
|
| The master class of mutant rulers are the true predators
| Майстер-клас правителів-мутантів – справжні хижаки
|
| Keep the shades down and a blade around brother
| Тримайте штори вниз і лезо навколо брата
|
| And remember
| І пам'ятайте
|
| Remember
| Пам'ятайте
|
| Remember
| Пам'ятайте
|
| The reptilian agenda | Порядок денний рептилій |