Переклад тексту пісні The Hunter - B. Dolan

The Hunter (оригінал)

Sitting up in bed when the sun sets
The room is such a mess
Keep it darker than the crypt
Rumble in my stomach
Wreak of garlic and incense
Stumble from the bed
I dreamed of monsters again
Sharpen my instruments
As part of my dilligence
Polishing springs and pins
Hardens the killer instinct
Darkness slips in
I stalk them in the mist
And walk the empty city
Looking for my nemesis
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil habits, patterns and appetites
I’m a Hunter
Land in the city with a caravan of gypsies
Who hand me crucifixes and whisper their superstition
I keep it moving in tune with the moon’s position
Setup with a smooth precision
Every night’s a new mission
I lift the lids of these stale boxes of dirt
Because I put stake in heart
And faith in hard work
Now watch their snake eyes
Awake in surprise as they die
Cut out the heart and burn it at the graveside
Say goodbye
I’m saving lives and the pay is fine, besides
The truth is I get a thrill
When it comes to the killing time
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil patterns, habits and appetites
I’m a Hunter
They’re not human
Not the people you remember
They are the undead, The beast, The cannibal, The predator
They are disease, They feed off death
But there’s a sacred mutilation
That will lay them to rest
You need a vampire hunter, a bounty killer
Who knows his way around and is bound to deliver
Who’s lived among the parasites for more than half his life
Studied their evil patterns, habits and appetites
«I wear my sunglasses at night,»
I don’t know why
I’m just sensitive to the light
When I was young I had
Such a strong sense of wrong and right
Them days are gone
Life is long, not forever
Right?
(right.)
These silver bullets pack a helluva bite
But I ain’t never been the sucka type
(still i get bloody like)
The incident that happened down in Exeter town
Where the daughter of George Brown
Wouldn’t rest in the ground
We had a posse of men
Even the Providence Press
Dug up the body
And cut out the black heart from her chest
Less than a month later
Her older brother was dead
And I was wanted by the court
To explain what I did
So
I ran away and hid in the next city
But something of the strange events must’ve stayed with me
Made me face the mirror for a moment to question
Imagine my surprise when I saw
No reflection

The Hunter (переклад)

Сидіти у ліжку, коли заходить сонце
У кімнаті такий безлад
Тримайте його темніше, ніж склеп
Бурчання в моєму животі
Напів часнику та ладану
Спіткнутися з ліжка
Я знову мріяв про монстрів
Загострити мої інструменти
Як частина мого стання
Полірування пружин і штифтів
Загартовує інстинкт вбивці
Наступає темрява
Я переслідую їх у тумані
І гуляти порожнім містом
Шукаю свого ворога
Я мисливець на вампірів.
Вбивця за головами
Я знаю дорогу й зобов’язаний доставити
Більше половини життя я жив серед паразитів
Вивчали їхні злі звички, закономірності та апетити
Я Мисливець
Приземлиться в місті з караваном циган
Які дають мені розп’яття та шепочуть про свої забобони
Я підтримую воно руху в тонусі з положенням Місяця
Налаштуйте з плавною точністю
Щовечора нова місія
Я піднімаю кришки ці застарілі ящики бруду
Тому що я вклав ставку в серце
І віра в наполегливу працю
Тепер подивіться на їхні зміїні очі
Прокидайтеся здивовано, коли вони вмирають
Виріжте серце і спаліть його на могилі
Скажи допобачення
До того ж я рятую життя, а оплата гарна
Правда в тому, що я отримую гострих відчуттів
Коли справа доходить час убивства
Я мисливець на вампірів.
Вбивця за головами
Я знаю дорогу й зобов’язаний доставити
Більше половини життя я жив серед паразитів
Вивчали їхні злі закономірності, звички та апетити
Я Мисливець
Вони не люди
Не ті люди, яких ви пам'ятаєте
Це нежить, Звір, Канібал, Хижак
Вони хвороба, Вони живляться смертю
Але є священне каліцтва
Це дозволить їм відпочити
Вам потрібен мисливець на вампірів, вбивця за головами
Хто знає свій шлях і зобов’язаний доставити
Хто прожив серед паразитів більше половини свого життя
Вивчали їхні злі закономірності, звички та апетити
«Я ношу сонцезахисні окуляри вночі»,
Я не знаю чому
Я просто чутливий до світла
Коли я був молодим, у мене був
Таке сильне відчуття неправильного і правильного
Їхні дні минули
Життя довге, а не вічне
так?
(право.)
Ці сріблясті кулі мають жахливий укус
Але я ніколи не був таким дурдом
(все одно я отримую лайку)
Інцидент, який стався в ексетерському місті
Де дочка Джорджа Брауна
Не зупинився б у землі
У нас були чоловіки
Навіть Providence Press
Викопав тіло
І вирізав чорне серце з її грудей
Менше ніж через місяць
Її старший брат помер
І мене розшукував суд
Щоб пояснити, що я робив
Так
Я втік і сховався в сусідньому місті
Але щось із дивних подій, мабуть, залишилося зі мною
Змусила мене поглянути на дзеркало на мить, щоб запитати
Уявіть моє здивування, коли я побачив
Немає відображення