Переклад тексту пісні Astronaut - YILA, Scroobius Pip

Astronaut (оригінал)

When I grow up, I want to be an astronaut See the friends I made and I were
different from the???
In the school playground is where the shit starts to show
The other kids would play He-Man, and GI Joe
But why they aspired to be GI Joe I just didn’t know
It was kinda clear right then there were strangers within us
We’re more like you be Charles Mingus, I’ll be sticky fingers
I was a schoolboy standing in a schoolboy stance
Gimme some space to grow so I can try to advance
When I grow up I want to be an astronaut.
Now just because I did not become an
astronaut
That does not mean I have failed no, no, no, no, not at all
It simply means that the ambitions of the kids at school
Can be restricted and a little one-dimensional
We are encouraged to pick a job in which we seek success
Instead of thinking about what we really need for happiness
So our goal becomes our job title and anything less
Is deemed a failure and for me this is quite hard to digest
When I grow up, I want to be an astronaut Anything other than that is an
afterthought
When I grow up, I want to be an astronaut
With a lot of good friends and a family to support
When I grow up, I want to be an astronaut
With no friends, other than the TV I bought
When I grow up, I want to be an astronaut
Married to the girl throughout my teens I had sought
When I grow up, I want to be an astronaut
Selling drugs on the side and not getting caught
When I grow up, I want to be an astronaut
Living out my life in a familiar home
When I grow up, I want to be an astronaut
Drained of all my life, looking tired and gaunt
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I want to be an astronaut WHEN I GROW UP, I WANT TO BE AN
ASTRONAUT When I grow up, I want to be an astronaut.

(переклад)

Коли я виросту, я хочу бути космонавтом. Подивіться, з ким я був і якими я був друзів
відрізняється від???
На шкільному майданчику саме лайно починає видатися
Інші діти грали He-Man і GI Joe
Але чому вони прагнули стати GI Joe, я просто не знав
Це було зрозуміло саме тоді, коли всередині нас були незнайомці
Ми більше схожі на Чарльза Мінгуса, а я буду липкими пальцями
Я був школяром, стояв у школярській позі
Дайте мені трохи місця для зростання, щоб я міг спробувати просунутися вперед
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом.
Тепер просто тому, що я не став
космонавт
Це не означає, що я зазнав невдачі, ні, ні, ні, зовсім ні
Це просто означає, що амбіції дітей у школі
Може бути обмеженим і трохи одновимірним
Нас заохочують вибрати роботу, у якої ми прагнемо успіху
Замість того, щоб думати про те, що нам насправді потрібно для щастя
Тож нашою метою стає наша посада і все менше
Це вважається невдачею, і для мене це досить важко засвоїти
Коли я виросту, я хочу стати астронавтом.
післядумка
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом
Маючи багато хороших друзів та сім’ю, яку потрібно підтримати
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом
Без друзів, окрім купленого телевізора
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом
Був одружений з дівчиною, яку шукав у підлітковому віці
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом
Продавати наркотики на стороні та не бути спійманим
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом
Проживаю своє життя у знайомому домі
Коли я виросту, я хочу стати космонавтом
Вичерпаний все своє життя, виглядаючи втомленим і виснаженим
Коли я виросту, я просто хочу кататися
Від одного досвіду до іншого без мети
Коли я виросту, я просто хочу розвиватися
На людину, яка не визначається лише її роботою чи роллю
Коли я виросту, я просто хочу кататися
Від одного досвіду до іншого без мети
Коли я виросту, я просто хочу розвиватися
На людину, яка не визначається лише її роботою чи роллю
Коли я виросту, я хочу бути космонавтом, КОЛИ Я ВИРОСТУ, Я ХОЧУ БУТИ
АСТРОНАВТ Коли я виросту, я хочу бути космонавтом.