Переклад тексту пісні Ah, si j'étais pauvre - Scred Connexion, Ange, Yaroscar

Ah, si j'étais pauvre (оригінал)

Ah si j'étais pauvre j’aurais plus d’espoir plus de rêves et bien plus
d’exutoires
Si pauvre j'étais, j’aurais les sous en moins
Les soucis en plus vous en seriez témoin
Si j'étais pauvre d’esprit j’aurais belle existence
Même en danger sans assistance
Si gueux j'étais les halls joueraient le rôle de résidence
Eh touche pas à mon banc j’en ai la présidence
Pauvre neveu !
Pas dire sans talent ni ressource
Juste que j'étoufferais soumis à des secousses
Si pauvre j'étais, je n’aurais plus rien à perdre, rêverais, du mieux jusqu’au
jour où je décèderais
Si j'étais pauvre je serais sans suite royale
Victime par de pauvres cons de noyade
Si pauvre j'étais, hypocalorique je verrais la vie avec si peu de colories
Ah si j'étais pauvre je serais mauvais client, misérable amant, infecte et
repoussant
Riche veut dire tout pour moi, ma biche je t’aimerais sans fin même sur une
péniche
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah !
Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je serais un emmerdeur
Et je mettrais bien un croc dans ton hamburger
Je trouverais un berger allemand pour tenir compagnie
Faut compter 2−3 semaines pour qu’il devienne mon meilleur ami
Ah si j'étais pauvre je ferais de la peine, la peau sur les os j’envierais les
uns et les autres
J’habiterais dans une benne à ordure
Je pisserais sur les réverbères et je m’allongerais sur les verdures
J’fantasmerais sur les filles, seul dans ma tête je me ferais des films
Ah si j'étais pauvre je rêverais de pèze
Et j’irais surement faire la manche dans le 16
Car à B.E.Z.B.A.R les gens ils t’lâchent que des dinars
Ah si j'étais pauvre, ma vie je la noierais dans le pinard
Ah si je l'étais je tenterais ma chance au Loto
Et si j’en devenais riche j’aurais de nouveaux potos
Ah si j'étais pauvre j’aurais quelques dents en moins
On me sentirait venir de loin
Je ne serais rien pour l'État
Si j'étais pauvre je ferais comme si je ne l'étais pas
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah !
Si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre je t’envierais toi dandy
Aux belles dents saines, au lourd bagage, au plein caddie
Je lorgnerais ta pomme mais tu ne me verrais pas
Je serais de la cloche que l’hiver mène au trépas
Tu sais ce nouveau pauvre mais un ancien qui fait l’aumône
Je serais le sans-abri qui sourit à tes mômes
Et il me tirait la langue ou me pointerait du doigt
Je perdrais ma raison, mes ratiches et la foi
Sans famille j’aurais l’air famélique
Et la carence du mal sans femelle angélique
Je mènerais une vie désordonnée de bohème
Une vie où t’entends rarement ‘'je t’aime''
Je me contenterais de peu de mon verre à moitié plein
Même à moitié vide, ah ça ira bien surement
Pas d’ici, j’emmerderais les aristocrates
J'éteindrais les lanternes de la France ingrate
J’aurais l’aigreur de l’homme que la vie n’a pas gâté
La gueule du vieux que la nature n’a pas raté
Je visiterais tes poubelles avant les éboueurs
Ce que tu jetterais un jour, un soir ferait mon bonheur
Des chaussettes dépariées, des livres sûrement chiants
Une vielle paire de baskets pour y mettre mais pieds puants
J’causerais à mon chat de mes maux de ce qui me chagrine
Mes vêtements élimés porteraient le parfum de mon urine
Je m’endormirais dans ma gerbe en engueulant la lune
Aviné un œil ouvert sur mon infortune
Un reste de fromton et un quart de miche
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah si j'étais riche''
Ah si j'étais pauvre tu me dirais que tu t’en fiches (ah)
Ah si j'étais pauvre je chanterais ‘'Ah !
Si j'étais riche''

(переклад)

Ах, якби я був бідним, у мене було б більше надій, більше мрій і багато іншого
розетки
Якби я був бідним, то мав би копійки менше
Тим більше турбот ви станете свідком
Якби я був бідний духом, я мав би добре життя
Навіть у небезпеці без сторонньої допомоги
Якби я був жебраком, зали діяли б як резиденція
Гей, не чіпай мою лаву, я президент
Бідний племінник!
Не сказати без таланту чи ресурсу
Просто я б захлинувся під час тряски
Якби я був бідним, мені не було б чого втрачати, мріяти, найкраще до кінця
день я помру
Якби я був бідним, я був би без королівської люкс
Жертва від бідних мудаків потонула
Якби я був бідним, низькокалорійним, я б бачив життя з такою малою кількістю кольорів
Ах, якби я був бідним, я був би поганим клієнтом, нещасним коханцем, огидним і
відразливий
Багатий означає для мене все, моя лань, я буду любити тебе нескінченно навіть на а
баржа
Ах, якби я був бідним, ти б сказав мені, що тобі байдуже (ах)
Ах, якби я був бідним, я б співав «Ах!
Якби я був багатий"
Ах, якби я був бідним, я був би мукою в дупі
І я б поклав ікло в твій бургер
Я б знайшов німецьку вівчарку, щоб складати компанію
Щоб він став моїм найкращим другом, потрібно 2−3 тижні
Ах, якби я був бідний, я б болів, шкіра на кістках я б їм заздрила
один одного
Я б жив у смітнику
Я б писав на ліхтарі і лежав на зелені
Я б фантазував про дівчат, наодинці в голові знімав фільми
Ах, якби я був бідним, я б мріяв про pèze
І я б, мабуть, пішов жебракувати в 16
Тому що в B.E.Z.B.A.R люди дають вам лише динари
Ах, якби я був бідним, я б утопив своє життя у вині
Ах, якби я був на місці, я б спробував щастя в Лото
І якби я розбагатів, у мене були б нові сім’ї
Ах, якби я був бідним, у мене б бракувало кількох зубів
Ви могли відчувати, як я приходжу здалеку
Я був би нічим для держави
Якби я був бідним, я б поводився так, ніби не був
Ах, якби я був бідним, ти б сказав мені, що тобі байдуже (ах)
Ах, якби я був бідним, я б співав «Ах!
Якби я був багатий"
Ах, якби я був бідним, я б заздрив тобі, денді
З красивими здоровими зубами, важким багажем, повним кошиком для покупок
Я б подивився на твоє яблуко, але ти б мене не побачив
Я був би з дзвоника, що зима приносить до смерті
Ви знаєте той новий бідний, але старий роздатковий матеріал
Я буду бездомним, який посміхається вашим дітям
І висовував би язика чи показував на мене пальцем
Я втратив би розсудливість, свої рахунки та віру
Без сім'ї я виглядав би голодним
І дефіцит зла ​​без ангельської жінки
Я б вів безладне богемне життя
Життя, де ти рідко чуєш "Я тебе люблю"
Я б задовольнився меншою половиною наповненої склянки
Навіть напівпорожній, ах, це точно буде добре
Не звідси, я б розсердив аристократів
Я б погасив ліхтарі невдячної Франції
Я хотів би кислість людини, яку життя не зіпсувало
Обличчя старого, яке природа не оминула
Я б відвідав твої сміттєві баки до смітників
Те, що б ти одного дня викинув, одного вечора зробив би мене щасливим
Невідповідні шкарпетки, напевно нудні книги
Старі кросівки, але смердючі ноги
Я б поговорив зі своїм котом про свої проблеми, про те, що мене засмучує
Мій потертий одяг носив би запах моєї сечі
Я б заснув у своєму снопі, кричачи на місяць
Відкрий очі на моє нещастя
Залишки сиру і чверть батона
Ах, якби я був бідним, я б співав «Ах, якби я був багатим»
Ах, якби я був бідним, ти б сказав мені, що тобі байдуже (ах)
Ах, якби я був бідним, я б співав «Ах!
Якби я був багатий"