Переклад тексту пісні SUPER AVERAGE - Scotty Sire

SUPER AVERAGE (оригінал)

Me and my girl, we do regular shit
We spend the Sundays watching movies while we’re laying in bed
And there’s love stories and there’s action and the actors are attractive
And I can hold myself to those standards, but I don’t
I’m not jealous of your superstar celebrity crush
All these superheroes in them movies doing too much
You think I’m swinging from a web to save you from a moving bus?
I can’t shoot webs from my fingers, girl, you got me fucked up, but
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
Chris Evans, that’s America’s ass
But mine is all yours to hold and to have
And I don’t turn into the Hulk when I get angry but I guess I get mood swings
I’ll buy you dinner and treat you right, but it’ll never be like the movies
Never be like the movies, never be like the movies
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
What’s your favorite movie star?
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
I’m not your favorite movie star
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
But I’m not… superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
I’m super average

SUPER AVERAGE (переклад)

Я і моя дівчинка ми звичайно робимо лайно
Ми проводимо неділі, дивлячись фільми, лежачи у ліжку
І є історії кохання, є екшн, а актори привабливі
І я можу дотримуватись тих стандартів, але не дотримуюсь
Я не заздрю твоєму коханню зі знаменитістю-суперзіркою
Усі ці супергерої у фільмах надто багато роблять
Ти думаєш, що я качаю з павутини, щоб врятувати тебе від автобуса, що рухається?
Я не можу стріляти павутиною з пальців, дівчино, ти мене обдурила, але
Я можу бути твоїм Пітером Паркером, ти можеш бути моєю Мері Джейн
Вибач, що я не Том Холланд, ти все одно йому не подобаєшся
Я не надлюдина, надлюдина
Я не суперзірка, я не суперзірка
Я просто дивовижно типовий, взагалі нічого особливого
Я супер середній
Я не надлюдина, надлюдина
Я не суперзірка, я не суперзірка
Я просто неймовірно нормальний, у мене є пара недоліків
Я супер середній
Кріс Еванс, це ж дупа Америки
Але моє все твоє, щоб тримати та мати
І я не перетворююся на Халка, коли злюся, але, здається, у мене настрій змінюється
Я куплю тобі вечерю і почастую, але це ніколи не буде як у кіно
Ніколи не будьте як у кіно, ніколи не будьте як у кіно
Я можу бути твоїм Пітером Паркером, ти можеш бути моєю Мері Джейн
Вибач, що я не Том Холланд, ти все одно йому не подобаєшся
Я не надлюдина, надлюдина
Я не суперзірка, я не суперзірка
Я просто дивовижно типовий, взагалі нічого особливого
Я супер середній
Я не надлюдина, надлюдина
Я не суперзірка, я не суперзірка
Я просто неймовірно нормальний, у мене є пара недоліків
Яка твоя улюблена кінозірка?
І я не керую вишуканою машиною
Ви, мабуть, думали, що я скажу
Щось приємне в собі
Я не твоя улюблена кінозірка
І я не керую вишуканою машиною
Ви, мабуть, думали, що я скажу
Щось приємне в собі
Але я не... надлюдина, надлюдина
Я не суперзірка, я не суперзірка
Я просто дивовижно типовий, взагалі нічого особливого
Я супер середній
Я не надлюдина, надлюдина
Я не суперзірка, я не суперзірка
Я просто неймовірно нормальний, у мене є пара недоліків
Я супер середній
Я супер середній