Переклад тексту пісні Funkin Fun - Scotty Sire

Funkin Fun (оригінал)

Ooh, if I don’t blow off some steam
Let loose, have fun, I’m gonna scream
Cause, oh, I’m so uptight
I know you know just what that’s like
It isn’t right, so no more work
No, not tonight
Take my hand and come and dance with me
Straight up I want to party
Cause it’s been a hard week, baby
And I want to try something new
So, put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun
Do something that you’ve never done before
Act like it’s you first time, like you’ve never had fun before
Striper pole in a limousine, yeah
He’s so drunk but he keeps drinking
Now we clap our hands and stomp our feet
It’s a David Dobrik montage scene
House party but there’s too many people
Gotta go, do you have a Lyft code?
Hop in the car, back on the road
There’s people to see and places to go
Put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun

(переклад)

Ой, якщо я не вибухну
Відпустіть, розважайтеся, я буду кричати
Тому що, о, я такий смутний
Я знаю, що ви знаєте, що це таке
Це не правильно, тому більше не працювати
Ні, не сьогодні ввечері
Візьми мене за руку і приходь танцювати зі мною
Прямо я хочу на вечірку
Бо це був важкий тиждень, дитино
І я хочу спробувати щось нове
Отож, надіньте танцювальні туфлі
І киньте все, що має зробити ваша статуя
Я не знаю цієї музики, але для мене це не має значення
Бо коли сонце зайде, ми розфарбуємо це місто
І коли прийде ритм, я втрачу його
Давайте трохи повеселимось
Немає більше роботи, немає більше дзвінків, налийте напої, mazel tov, принесіть більше знімків
алкоголь
Давайте трохи повеселимось
Піднімаємо дах, лазимо по стінах, душ з шампанським, водоспади, ми танцюємо
на нашу улюблену пісню
Давайте трохи повеселимось, так
Давайте трохи повеселимось
Давайте трохи повеселимось
Зробіть щось, чого ніколи раніше не робили
Поводься так, наче ти вперше, наче тобі ніколи раніше не було весело
Стрипер в лімузині, так
Він такий п’яний, але продовжує пити
Тепер ми плескаємо в долоні й тупаємо ногами
Це монтажна сцена Девіда Добріка
Домашня вечірка, але людей забагато
Треба йти, у вас є код Lyft?
Сідайте в машину, повертайтеся на дорогу
Є на кого побачитись і куди пойти
Одягніть взуття для танців
І киньте все, що має зробити ваша статуя
Я не знаю цієї музики, але для мене це не має значення
Бо коли сонце зайде, ми розфарбуємо це місто
І коли прийде ритм, я втрачу його
Давайте трохи повеселимось
Немає більше роботи, немає більше дзвінків, налийте напої, mazel tov, принесіть більше знімків
алкоголь
Давайте трохи повеселимось
Піднімаємо дах, лазимо по стінах, душ з шампанським, водоспади, ми танцюємо
на нашу улюблену пісню
Давайте трохи повеселимось, так
Давайте трохи повеселимось
Давайте трохи повеселимось