Переклад тексту пісні Breakfast In the Park - Scotty Sire

Breakfast In the Park (оригінал)

We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
These are the words I told myself when we met
In my mind, I was way too young to fall in love just yet
But I did it and I did it with no regrets
In love with you and our lovely mess
With you I can never feel loneliness
I swear I can never see an end to it
I’d never had a hug like your’s before
And I’ve never had a girl worth carin' for
And it’s not like I don’t care anymore
But as time to continued we did not
Blamin' all the time that we’d ever fought
We left each other and grew apart
Until one day I got a call
You said
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll get
Break up for a little then we try again
Fresh start, full hearts, when we make amends
We were never meant to be only friends
Went back to thinkin' it would never end
'Till the same old things start happenin'
The old problems kept surfacin'
We decided once more to call it quits
With broken hearts and a little wish
To get over how we feel (how we feel)
And not just play pretend (play pretend)
Once our hearts are healed (our hearts are healed)
And you call me again
And we’ll get breakfast in the park
We’ll show up in different cars
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Then we’ll go our separate ways
When there’s nothin' left to say
Just turns out that you and I weren’t meant to be
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Just turns out that you and I weren’t meant to be
Love you

(переклад)

Ми поснідаємо в парку
Вечеряємо після настання темряви
І я буду з тобою кожну секунду між ними
Напишіть наші імена в серце
Ми ніколи не розпадемося
Проведемо вічно разом
Тільки ти і я
Це слова, які я сказав собі, коли ми зустрілися
На мою думку, я був ще занадто молодим, щоб закохатися
Але я зробив і зробив не не шкодуючи
Закоханий у вас і наш чудовий безлад
З тобою я ніколи не відчуваю самотності
Клянусь, я ніколи не побачу цьому кінця
У мене ніколи не було таких обіймів, як у вас
І в мене ніколи не було дівчини, про яку варто було б піклуватися
І це не те, що мені більше байдуже
Але як час продовжити, ми не зробили цього
Звинувачую весь час, що ми коли-небудь сварилися
Ми покинули один одного і розлучилися
Поки одного дня мені не зателефонували
Ти сказав
Ми поснідаємо в парку
Вечеряємо після настання темряви
І я буду з тобою кожну секунду між ними
Напишіть наші імена в серце
Ми ніколи не розпадемося
Проведемо вічно разом
Тільки ти і я
ми отримаємо
Трохи розійдіться, а потім спробуємо знову
Новий початок, повні серця, коли ми загладимо вини
Ми ніколи не повинні були бути лише друзями
Повернувся до думки, що це ніколи не закінчиться
«Поки не почнуть відбуватися ті самі речі»
Старі проблеми продовжували виникати
Ми вирішили ще раз закликати це вийти
З розбитими серцями та маленьким бажанням
Щоб пережити те, що ми відчуваємо (як ми відчуваємо)
І не просто грати в вигляд (грати в вигляд)
Як тільки наші серця зцілені (наші серця зцілені)
І ти подзвониш мені знову
І ми поснідаємо в парку
Ми будемо з’являтися в різних автомобілях
Ми будемо друзями, сміятися і згадувати
Тоді ми розберемося
Коли вже нема що сказати
Виявилося, що ми з тобою не повинні бути такими
Ми поснідаємо в парку
Вечеряємо після настання темряви
І я буду з тобою кожну секунду між ними
Напишіть наші імена в серце
Ми ніколи не розпадемося
Проведемо вічно разом
Тільки ти і я
Ми будемо друзями, сміятися і згадувати
Виявилося, що ми з тобою не повинні бути такими
люблю тебе