Переклад тексту пісні Cut Me Out - Scotty Sire, Chris Bloom

Cut Me Out (оригінал)

Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
Once upon a time, I thought love was so simple
'Til I met you and you played like a fiddle
And you asked me for my two cents and I give you a nickel
My love pours like a storm and it seems you only drizzle
But you give me the skittle, sweet hot so you sizzle
And when I see you, I dribble
My head turns on a swivel
And when I ask for bite, you only give me a nibble
That’s how I found out that love is a riddle
When I give you so much, you only give back a little
I call, you don’t respond, our love is strong, what’s wrong with our signal
Took my shot like a pistol
Fired back though I’m crippled
And my heart used to beat
But now I feel so belittled
So what happened to us
Our love must’ve turned into scribbles
If we break up, I wonder
Do you think we’d be civil?
I know you loved me once
Because I used to make you giggle
And I’d never leave you
So you cut me out with your sickle
Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
It’s a spell that I’m under where I can’t forget about us
I know that I love her
But I don’t know if she loves me back
Her body’s a wonder but her mind is a heart attack
At least it makes me feel, at least it makes me feel
I know, I know I’m at her whim and I’m at her will
She all the way under my skin, I’m just trying to heal
Try to keep in touch, why’s it such a big deal
And I tried to dare to forget what I meant
So remember the day that we met
When things are the worst, and just by myself
And tell myself that you’re the best
A lot of my mind, I give you my time
And all I get back is regret
And that’s the thing I don’t get
Because I worry it’s true
If I can hang on forever
Right now your mine, but ties are easily severed
«I'm leaving you, baby, I’m cutting you out»
I never want to hear these words come from your mouth
Every time she leaves I go with her, I don’t stay at home
Whether my mind’s altogether or not I don’t really know
If I could leave her before she leaves me
If I would bleed first before she cuts me out
Ooh, don’t cut me out
Ooh, don’t cut me out
Cut me out of your mind
Are you out of your mind?
Ooh don’t cut me out
Please don’t cut me out
Cut me out of your mind
Are you out of your mind?

(переклад)

Щоразу, коли вона йде, я їду з нею, я не залишаюся вдома
Я взагалі не знаю, чи взагалі мій розум, чи ні
Якби я міг покинути її, перш ніж вона покине мене
Якби я спершу закривав би, перш ніж вона мене виріже
Колись я думав, що любов – це так просто
Поки я не зустрів тебе, і ти не грав, як на скрипці
І ти попросив у мене мої два центи, і я даю тобі нікель
Моя любов ллється, як буря, і здається, що ти лише доріс
Але ти даєш мені кеглю, солодку гарячу, так що ти шипить
І коли я бачу тебе, я пропускаю
У мене голова вмикається вертлюжком
І коли я прошу перекусити, ти даєш мені тільки кусувати
Так я дізнався, що любов — це загадка
Коли я даю тобі стільки, ти віддаєш лише трохи
Я дзвоню, ти не відповідаєш, наша любов сильна, що не так з нашим сигналом
Пострілив, як з пістолета
Вистрілив у відповідь, хоча я каліка
І моє серце колись билося
Але тепер я почуваюся таким приниженим
Отже, що з нами сталося
Напевно, наша любов перетворилася на каракулі
Цікаво, якщо ми розлучимося
Як ви думаєте, ми будемо бути громадянськими?
Я знаю, що ти любив мене колись
Тому що раніше я змушував вас хихикати
І я ніколи не покину тебе
Тож ти вирізав мене своїм серпом
Щоразу, коли вона йде, я їду з нею, я не залишаюся вдома
Я взагалі не знаю, чи взагалі мій розум, чи ні
Якби я міг покинути її, перш ніж вона покине мене
Якби я спершу закривав би, перш ніж вона мене виріже
Це заклинання, під яким я не можу забути про нас
Я знаю, що люблю її
Але я не знаю, чи вона любить мене у відповідь
Її тіло — диво, але її розум — серцевий напад
Принаймні це змушує мене відчувати, принаймні це змушує мене відчувати
Я знаю, я знаю, що я за її примхою і за її волі
Вона у мене під шкірою, я просто намагаюся вилікуватися
Намагайтеся залишатися на зв’язку, чому це так важливо
І я наважився забути, що я мав на увазі
Тож запам’ятайте день, коли ми познайомилися
Коли все гірше, і я сам
І скажи собі, що ти найкращий
Багато мого розуму, я присвячую вам свій час
І все, що я поверну, — це жаль
І це те, чого я не розумію
Бо я боюся, що це правда
Якщо я можу триматися вічно
Зараз ваша шахта, але зв'язки легко розриваються
«Я залишаю тебе, дитинко, я вирізаю тебе»
Я ніколи не хочу чути, щоб ці слова звучали з твоїх уст
Щоразу, коли вона йде, я їду з нею, я не залишаюся вдома
Я взагалі не знаю, чи взагалі мій розум, чи ні
Якби я міг покинути її, перш ніж вона покине мене
Якби я спершу закривав би, перш ніж вона мене виріже
Ой, не вилучай мене
Ой, не вилучай мене
Зійди мене з розуму
Ви з’їхали з глузду?
Ой, не вилучай мене
Будь ласка, не вилучайте мене
Зійди мене з розуму
Ви з’їхали з глузду?