Переклад тексту пісні Ruin Your Party - Scotty Sire

Ruin Your Party (оригінал)

Hello everybody, I’m here to ruin your party
There’s always someone at a party that ruins it
And you know what, I think that someone is me
Listen up yall, got a story to tell
'Bout how my life feels like a living hell
Did Madame Zeroni put me under a spell?
This beat’s kinda sick and I ain’t well
'Cause every time I walk inside a room
I got a problem, I’m killing the mood
I told the sun that I got the gloom
Lightning flash and thunder boom
Fuck it up, I fuck it up
Everything I touch, I fuck it up
So look at me, I’m not good enough
I got holes inside of my umbrella and the
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
She’s the one who changed, think I rearranged
Turned her sunshine into rain
Yeah, she was happy, now she’s a pain
I took her joy and flushed it down a drain
But I didn’t mean to, let me explain
Baby, don’t come my way
Please don’t come my way
I’m convinced in relationships
I’m an iceberg through a sinking ship
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
Sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party

(переклад)

Привіт усім, я тут, щоб зіпсувати вашу вечірку
На вечірці завжди є хтось, хто все зіпсує
І знаєте що, я думаю, що хтось це я
Слухайте, у мене є що розповісти
«Про те, як моє життя виглядає як пекло
Чи мадам Зероні зачарувала мене?
Цей ритм трохи хворий, і я не здоровий
Тому що кожного разу, коли я заходжу в кімнату
У мене проблема, я вбиваю настрій
Я сказав сонцю, що отримав морок
Спалах блискавки і грім
До біса, я обдурю це
Все, до чого я торкаюся, я з’єдную
Тож подивіться на мене, я недостатньо хороший
У мене є дірки всередині парасольки та
Дощові хмари над моєю головою
Так хмарно, немає Оптимуса
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Я сказав, дощові хмари над моєю головою
Так хмарно, немає Оптимуса
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Познайомився з цією дівчиною, вона була найкращою
Ми почали розмовляти, а потім займалися сексом
Вона думала, що зможе змінити мій шлях
Але, здається, я залишився таким же
Вона та, яка змінилася, думаю, я переставив
Перетворила її сонячне світло на дощ
Так, вона була щаслива, тепер вона болить
Я взяв її радість і змив у стік
Але я не хотів, дозвольте пояснити
Дитина, не підходь до мене
Будь ласка, не підходьте до мене
Я переконаний у стосунках
Я айсберг крізь тонучий корабель
Дощові хмари над моєю головою
Так хмарно, немає Оптимуса
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Я сказав, дощові хмари над моєю головою
Так хмарно, немає Оптимуса
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Познайомився з цією дівчиною, вона була найкращою
Ми почали розмовляти, а потім займалися сексом
Вона думала, що зможе змінити мій шлях
Але, здається, я залишився таким же
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку
Вибачте, що я зіпсував вашу вечірку