Переклад тексту пісні Smile - Scotty Sire

Smile (оригінал)

With a smile on her face, she walks along
And no one know’s what’s going on
Back at home, things going wrong
Still she knows she must be strong
Life keeps on moving, regardless of a situation
Though she keeps losing, she looks happy but she’s fakin'
People wear different faces in all situations when they know they can’t change
them
In a world that’s mad, everyone’s a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don’t frown
And I’ll never guess
All, all you gotta do is put on a smile
At home, he cries
At school, he laughs
The thoughts he hides, they drive him mad
Knows he’s different and he can’t change it
Doesn’t think his family can take it
Life keeps on moving, regardless of a situation
Though he keeps losing, he looks happy but he’s fakin'
People wear different faces in all situations when they know they can’t change
them
In a world that’s mad, everyone’s a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don’t frown
And I’ll never guess
All, all you gotta do is put on a smile
Image being in some else’s shoes
You don’t gotta clue what they’re goin' through
We got our own problems and hide them so well
That stranger beside you is going through hell
Image being in some else’s shoes
You don’t gotta clue what they’re goin' through
We got our own problems and hide them so well
That stranger beside you is going through hell
In a world that’s mad, everyone’s a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don’t frown
And I’ll never guess
All, all you gotta do is put on a smile

(переклад)

З посмішкою на обличчі вона йде
І ніхто не знає, що відбувається
Повернувшись вдома, усе йде не так
І все ж вона знає, що має бути сильною
Життя продовжує рухатися, незалежно від ситуації
Хоча вона продовжує програвати, вона виглядає щасливою, але вона прикидається
Люди носять різні обличчя в будь-яких ситуаціях, коли знають, що не можуть змінитися
їх
У світі, який божевільний, усі в безладу
Все зводиться до того, хто може це приховати найкраще
Тому усміхайтеся, не хмуріться
І ніколи не вгадатиму
Все, що вам потрібно – це посміхнутися
Вдома він плаче
У школі він сміється
Думки, які він приховує, зводять його з розуму
Знає, що він інший, і не може цього змінити
Не думає, що його родина це витримає
Життя продовжує рухатися, незалежно від ситуації
Хоча він продовжує програвати, він виглядає щасливим, але він прикидається
Люди носять різні обличчя в будь-яких ситуаціях, коли знають, що не можуть змінитися
їх
У світі, який божевільний, усі в безладу
Все зводиться до того, хто може це приховати найкраще
Тому усміхайтеся, не хмуріться
І ніколи не вгадатиму
Все, що вам потрібно – це посміхнутися
Зображення на чужому місці
Ви не повинні знати, що вони переживають
У нас є власні проблеми, і ми так добре їх приховуємо
Цей незнайомець поруч із тобою проходить крізь пекло
Зображення на чужому місці
Ви не повинні знати, що вони переживають
У нас є власні проблеми, і ми так добре їх приховуємо
Цей незнайомець поруч із тобою проходить крізь пекло
У світі, який божевільний, усі в безладу
Все зводиться до того, хто може це приховати найкраще
Тому усміхайтеся, не хмуріться
І ніколи не вгадатиму
Все, що вам потрібно – це посміхнутися