Переклад тексту пісні Never Satisfied - Scotty Sire

Never Satisfied (оригінал)

Yep
I had a good thing going, damn
I should’ve known it
I should’ve slowed down to stop and smell the roses
But instead I kept moving, cared losing
Tried to find a moment while I’m busy running though it
Always forming questions like whether or not the seconds I’m spending are worth
it, trying to make things perfect
Going back to seconds, never taking a second to realize every second is
precious (It is)
I keep on reaching for more, of something that I cannot take
But what am I searching for?
Is every step just another mistake?
I won’t stop for nothing
Unless it get me something
What’s the point of life?
I’m never satisfied
What have I been missing?
(Yeah)
Kinda funny that money don’t buy me happiness
If it’s not sold in stores, how do I get it then?
Get a momentary high when I’m having sex
But then it ends, okay, what’s next?
Instead of counting over my blessings, I’m stessin' over someone else’s
successes
And I’m regretting decisions, non-stop
And to clean up my mess, I’m owning up to confess 'em
I never really knew what I was missing
I keep on reaching for more, of something that I cannot take
But what am I searching for?
Is every step just another mistake?
I won’t stop for nothing
Unless it get me something
What’s the point of life?
I’m never satisfied
What have I been missing?
All I want to do is slow down
Instead of runnin' into the letdowns
I just trying to make the moments count
Doesn’t matter where I’m goin' now
I don’t wanna go back
To lettin' all the time past
Without making all the moments count
I’m tryin' but I don’t know how
To finally stop a way and write all my mistakes
And take the time to write my story
So show me what it takes to stop it before I break
And appreciate when I’m ignorin'
So help me see what life could be
If I didn’t care about numbers of a screen
So what’s it even me?
The money and the dream
When the greatest things in life are free
I won’t stop for nothing
Unless it get me something (Unless it get me something)
What’s the point of life?
(What's the point of life?)
I’m never satisfied (Satisfied)
What have I been missing?
I won’t stop for nothing
Unless it get me something
What’s the point of life?
I’m never satisfied
What have I been missing?

(переклад)

так
У мене було добре, блін
Я мав знати це
Мені слід було сповільнитися, щоб зупинитися й відчути запах троянд
Але натомість я продовжував рухатися, хотів програти
Намагався знайти момент, поки я зайнятий бігом
Завжди формую запитання, наприклад, чи варті секунди, які я витрачаю
це, намагаючись зробити речі ідеальними
Повертаючись до секунд, ніколи не витрачаючи секунду, щоб усвідомити, що кожна секунда є
дорогоцінний (Це є)
Я продовжую прагнути до більшого, чогось, чого не можу прийняти
Але що я шукаю?
Чи кожен крок є черговою помилкою?
Я не зупинюся дарма
Якщо це щось мені не дасть
Який сенс життя?
Я ніколи не задоволений
Чого мені не вистачало?
(так)
Якось смішно, що гроші не купують мені щастя
Якщо вона не продається у магазинах, як як ї здобути?
Отримайте миттєвий кайф, коли я займаюся сексом
Але потім закінчується, добре, що далі?
Замість того, щоб розраховувати на свої благословення, я переймаю чужі
успіхи
І я без зупинки шкодую про рішення
І щоб навести порядок, я зізнаюся в них
Я ніколи не знав, чого мені не вистачає
Я продовжую прагнути до більшого, чогось, чого не можу прийняти
Але що я шукаю?
Чи кожен крок є черговою помилкою?
Я не зупинюся дарма
Якщо це щось мені не дасть
Який сенс життя?
Я ніколи не задоволений
Чого мені не вистачало?
Все, що я хочу робити — це сповільнити
Замість того, щоб набігати на розчарування
Я просто намагаюся врахувати моменти
Неважливо, куди я зараз піду
Я не хочу назад
Щоб відпускати весь час у минулому
Не враховуючи всі моменти
Я намагаюся, але не знаю як
Щоб нарешті зупинити шлях і написати всі мої помилки
І знайдіть час, щоб написати мою історію
Тож покажіть мені, що потрібно, щоб зупинити це, перш ніж я зламався
І ціную, коли я ігнорую
Тож допоможіть мені побачити, яким може бути життя
Якби мені не дбали про номери екрану
Так що це взагалі я?
Гроші і мрія
Коли найкращі речі в житті безкоштовні
Я не зупинюся дарма
Якщо це щось мені не донесе (Якщо не що донесе мені щось)
Який сенс життя?
(Який сенс життя?)
Я ніколи не задоволений (Задоволений)
Чого мені не вистачало?
Я не зупинюся дарма
Якщо це щось мені не дасть
Який сенс життя?
Я ніколи не задоволений
Чого мені не вистачало?