Переклад тексту пісні Last Straw (The Bright Fight Theme Song) - Scotty Sire

Last Straw (The Bright Fight Theme Song) (оригінал)

Plastic is a thing that we don’t even really need
I got a problem with it 'cause it causes death at rapid speed
And I know we used to use it, but I think it’s time to lose it
'Cause the damage that it’s causing to the Earth is so abusive
Have you ever used a plastic bottle, where’d it go?
Only 9% of plastic in America’s recycled
Let me teach you about waste without wasting my breath
In honor of the animals without any left
Millions of them die every single year
'Cause they chocked on something long, thin and clear
And the straw that you left in a mess on your desk
Ended up on a beach in a seagull’s chest
And let’s not forget the environment
By the year 2050 scientists predict
The ocean will contain more plastic than fish
And that’s really not something I would wish
Witness this damage, why do it?
Destroy this planet, why do it?
Witness this damage, why do it?
This is the last straw
Bright Fight one and all, ooh
We got to fight
I got a bright idea
I got a fight in Me-Ya, ooh
We’ve gone too far
Let us destroy, destroy no more
Imagine this, because it actually exists
A state the size of Texas made of plastic
And it’s hard to differentiate what’s actually food and what’s just a piece of
plastic waste
You’re hungry so you stuck you stuff your face full of plastic forks,
and knives and paper plates
And when you think you’re finally full you realize that you weren’t even eating
food
But, technically, your stomach’s full of junk that doesn’t decompose,
and so you die and decompose
And even when your corpse is gone and so are you bones
The plastic is still there
It never really goes away
Keep making plastic and it’s here to stay
There’s only so much the Earth can take
So, I think it’s time to make a change
There’s so many changes we can make
Like reusable cups and straws
Bring your own bags to grocery stores
Try not to use anything disposable
So many other options at your disposal
I know it’s hard to give up a things that you’re so used to
But it’s better for us all if you could learn how to reuse, dude
That’s all I got to say about that
P. S. Throw away your trash
Witness this damage, why do it?
Destroy this planet, why do it?
Witness this damage, why do it?
This is the last straw
Bright Fight one and all, ooh
We got to fight
I got a bright idea
I got a fight in Me-Ya, ooh
We’ve gone too far
Let us destroy, destroy no more

(переклад)

Пластик — це річ, яка нам навіть не потрібна
У мене виникла проблема з цим, тому що викликає смерть на швидкій швидкості
І я знаю, що ми використовували це, але я думаю, що настав час це втратити
Тому що шкода, яку вона завдає Землі, настільки зневажлива
Ви коли-небудь використовували пластикову пляшку, куди вона поділася?
Лише 9% пластику в Америці переробляється
Дозвольте навчити вас про відходи, не витрачаючи подих
На честь тварин без жодних злишок
Мільйони з них помирають щороку
Тому що вони зачепили щось довге, тонке й чітке
І соломинка, яку ви залишили в безладі на своєму столі
Опинився на пляжі в скрині чайки
І не забуваймо про навколишнє середовище
До 2050 року вчені прогнозують
В океані буде більше пластику, ніж риби
І це насправді не те, чого я бажав би
Навіщо це робити?
Знищити цю планету, навіщо це робити?
Навіщо це робити?
Це остання крапля
Bright Fight один і всі, ооо
Ми мусимо боротися
У мене виникла яскрава ідея
Я побився у Me-Ya, ой
Ми зайшли занадто далеко
Давайте знищити, не знищити більше
Уявіть собі це, бо воно насправді існує
Штат розміром із Техас із пластику
І важко розрізнити, що насправді їжа, а що просто шматок
пластикові відходи
Ти голодний, тож застряг, набиваєш обличчя пластиковими виделками,
і ножі та паперові тарілки
І коли ви думаєте, що нарешті наїлися, ви розумієте, що навіть не їли
їжа
Але технічно ваш шлунок переповнений сміттям, яке не розкладається,
тож ти помреш і розкладешся
І навіть коли твого трупа нема, а також ви кісток
Пластик все ще там
Насправді це ніколи не зникає
Продовжуйте робити пластик, і він тут назавжди
Земля може прийняти лише стільки
Отже, я вважаю, що настав час внести зміни
Ми можемо внести так багато змін
Як багаторазові чашки та соломинки
Приносьте власні сумки в продуктові магазини
Намагайтеся не використовувати нічого одноразового використання
У вашому розпорядженні багато інших варіантів
Я знаю, що важко відмовитися від речей, до яких ти так звик
Але було б краще для всіх нас, якби ти навчився повторно використовувати, чувак
Це все, що я маю сказати про це
P. S. Викидайте сміття
Навіщо це робити?
Знищити цю планету, навіщо це робити?
Навіщо це робити?
Це остання крапля
Bright Fight один і всі, ооо
Ми мусимо боротися
У мене виникла яскрава ідея
Я побився у Me-Ya, ой
Ми зайшли занадто далеко
Давайте знищити, не знищити більше