Переклад тексту пісні Dream Girl - Scotty Sire

Dream Girl (оригінал)

You’re my dream girl
Went to sleep to see you, now you’re gone
You’re my dream girl
Went to sleep to see you, now you’re gone
How could you go left girl?
Went to sleep, see you found someone, yeah
You were the girl of my dream but I’m afraid that’s all you’ll ever be
Because you see that the man of your dreams isn’t me
Who you used to visit in your sleep
Now you don’t, now you don’t
This is my fault, I should’ve approached you and told you I love you
But I don’t even know you
I saw you and made up the rest in my head
That you ruined the story when you got with him
I can see you with my eyes closed
I can see you without your clothes
I don’t mind going to sleep with you on my mind
You’re my dream girl
Went to sleep to see you, now you’re gone
How could you go leave, girl?
Went to sleep, see you found someone
Maybe it’s better that we never met each other
So, I get to keep this image of what we would be together
Cause being nothing is better than being something bad
And being happy for a little than being sad
Breaking up and wishin' we could go back
It’s why I’d rather keep this image of you that I have, yeah
The perfect the relationship
When nothing could wrong because it didn’t exist
You’re my dream girl
Went to sleep to see you, now you’re gone
How could you go leave, girl?
Went to sleep, see you found someone
You’re my dream girl
How could you go leave, girl?

(переклад)

Ти дівчина моєї мрії
Пішов спати, щоб побачити тебе, тепер тебе нема
Ти дівчина моєї мрії
Пішов спати, щоб побачити тебе, тепер тебе нема
Як ти міг піти ліворуч?
Пішов спати, побачив, що ти знайшов когось, так
Ти була дівчиною моєї мрії, але я боюся, що це все, що ти колись будеш
Тому що ти бачиш, що чоловік твоєї мрії – це не я
Кого ви відвідували уві сні
Тепер ні, тепер ні
Це моя провина, я мав би підійти до тебе і сказати, що люблю тебе
Але я вас навіть не знаю
Я бачив вас і вигадав решту в голові
Що ти зіпсував історію, коли потрапив з ним
Я бачу вас із закритими очима
Я бачу тебе без одягу
Я не проти спати з тобою на думці
Ти дівчина моєї мрії
Пішов спати, щоб побачити тебе, тепер тебе нема
Як ти могла піти піти, дівчино?
Пішов спати, побачив, що знайшов когось
Можливо, краще, щоб ми ніколи не зустрічалися
Отже, я зберігаю цей образ якими ми будемо разом
Бо бути нічим краще, ніж бути чимось поганим
І радіти трохи, ніж сумувати
Розставання та бажання, щоб ми повернулися
Ось чому я б краще зберіг цей ваш образ, який у мене є, так
Ідеальні стосунки
Коли нічого не могло статися, тому що цього не існувало
Ти дівчина моєї мрії
Пішов спати, щоб побачити тебе, тепер тебе нема
Як ти могла піти піти, дівчино?
Пішов спати, побачив, що знайшов когось
Ти дівчина моєї мрії
Як ти могла піти піти, дівчино?