Переклад тексту пісні Get Better - Scotty Sire, Bruce Wiegner

Get Better (оригінал)

I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Walking around like the weight of the world is on my shoulders
Two big boulders, trying to get up, but I’m sinking
And I’m plagued by all my overthinking
It’s not that bad, but it feels that bad
Little things build up, it’s ironic that
These things that build up break me down so bad
And honestly, it’s all of me
I gotta learn to let things go
What’s wrong with me?
It’s so hard to see
It’s like nobody else knows what’s going on
But you do: that’s why I take it all out on you
I’m so frustrated, so stressed out
Just can’t help it, I’m breaking down
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I needed some fresh air
I take a step outside
You come and find me, saying:
«Something doesn’t seem right»
But I don’t wanna open up
'Cause I don’t wanna bring you down
But these teardrops come pouring out
I’m just not myself (No)
I just need some help (No)
And that’s the hardest part, letting go of fear
But it’s a change I gotta make, so I’m singing now
(I don’t wanna get better, it’s gonna get better)
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, if I say it right now
Would it change anything?
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better

(переклад)

мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще
Ходити так, ніби вага всього світу лежить на моїх плечах
Два великі валуни, намагаються встати, але я тону
І мене мучить всі мої передуми
Це не так погано, але таке відчуття
Дрібниці накопичуються, це іронічно
Ці речі, які накопичуються, так зламають мене
І, чесно кажучи, це все я
Мені потрібно навчитися відпускати речі
Що трапилося зі мною?
Це так важко побачити
Ніби ніхто інший не знає, що відбувається
Але ви це зробите: тому я викладаю все на вас
Я так розчарований, такий напружений
Просто не можу допомогти, я ламаю
мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще
мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще
Мені потрібне свіже повітря
Я роблю крок назовні
Ти приходиш і знаходиш мене, кажучи:
«Щось не так»
Але я не хочу відкриватися
Тому що я не хочу вас підвести
Але ці сльози ллються
Я просто не я (ні)
Мені просто потрібна допомога (Ні)
І це найважча частина – позбутися страху
Але це зміна, яку я му внести, тож я зараз співаю
(Я не хочу стати кращим, буде краще)
мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще
мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще
Скажіть це прямо зараз, чи змінить це щось?
(Я хочу стати кращим, буде краще)
Якщо я скажу це прямо зараз, це щось змінить?
(Я хочу стати кращим, буде краще)
Якщо я скажу це прямо зараз, це щось змінить?
(Я хочу стати кращим, буде краще)
Якщо я скажу це прямо зараз, якщо скажу це просто зараз
Це щось змінить?
мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще
мені шкода
За те, що ламається перед вами
я обдурений
Я не знаю, що ще я можу зробити
Я намагаюся
Щоб зібратися
Я намагаюся
Намагаючись стати краще